公主日记 上集-7
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-12 06:56 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

301
Oh, I can give you books.

302
You wiII study Ianguages,
history, art, poIiticaI science.

303
I can teach you
to waIk, taIk, sit, stand...

304
eat, dress Iike a princess.

305
And, given time,
I think you'II find...

306
the paIace in Genovia
a very pIeasant pIace to Iive.

307
-Live in Genovia?
-It's a wonderfuI country.

308
Whoa, whoa. Just--

309
Rewind and freeze.

310
I'm no princess.

311
I'm stiII waiting
for normaI body parts to arrive.

312
I refuse to move to
and ruIe a country...

313
and--Do you want
another reason?

314
I don't want to be a princess!

315
Oh, AmeIia...AmeIia!

316
Amelia, come back here!

317
CLARlSSE/ Ohh!

318
[Sighs]

319
WeII, that went weII,
didn't it?

320
-Perhaps she needs more time.
-WiII you heIp me?

321
Miss ThermopoIis?

322
I'm the head of your security...

323
and you want me to be
a chauffeur1 and baby-sitter.

324
For the time being.
The chiId needs protection.

325
MlA/ For 15 years...

326
you couldn't
find a spare minute...

327
to teII me that
my father is a royaI?

328
I thought I was doing
the right thing.

329
The right thing for who, Mom?

330
For aII of us.

331
l mean,
if we secretly divorced...

332
he would be able
to find a woman...

333
who wouId stay by his side
and produce heirs2...

334
and I wouId be free
to Iive my Iife with you.

335
I mean, pIease!
We met in coIIege!

336
I was young!
I wanted to paint.

337
Can you see me waIking
one step behind someone...

338
for the rest of my Iife?

339
With ruIes and reguIations...

340
and the waving and the bowing
and the scraping?

341
I was scared!

342
MIA:
Living with a mother...

343
who Iied to me
for 15 years scares me.

344
Where are you going?

345
To straighten up
the royaI bedchamber.

346
HELEN/ After the divorce,
we all discussed it.

347
Your father
and your grandmother...

348
both agreed
to keep that distance...

349
so you would have a chance
of a normal childhood...

350
free of
emotionaI compIications.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 chauffeur HrGzL     
n.(受雇于私人或公司的)司机;v.为…开车
参考例句:
  • The chauffeur handed the old lady from the car.这个司机搀扶这个老太太下汽车。
  • She went out herself and spoke to the chauffeur.她亲自走出去跟汽车司机说话。
2 heirs c7a81eb3e402ecd58ead0f49914602e2     
继承人( heir的名词复数 ); 后嗣; (工作或传统的)继承者; 承袭者
参考例句:
  • The socialists saw themselves as true heirs of the Enlightenment. 社会主义者认为自己是启蒙运动的真正继承者。
  • He distributed his possessions among his heirs. 他把自己的财产分给继承人。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片