401
I'm going back to bed.
402
Mia, the three of us
have to taIk.
403
Oh, OK.
Is there something eIse...
404
about me and my Iife
I might want to know about?
405
Are you two waiting
to take me on a taIk show...
406
to teII me I have a twin sister
who's a duchess?
407
You have a cousin
who's a contessa.
408
Fondly known as Bartholomew.
409
Actually,
we call him Pookie.
410
Yesterday did not go weII.
411
WiII you just Iisten
to your grandmother?
412
AmeIia,
in a matter of weeks...
413
we have an annuaI baII.
414
I was--I am hoping
that I may present you...
415
to the press and the pubIic
on that occasion1.
416
However, you desperately
need some instruction.
417
I speak for the entire
Genovian parIiament...
418
and the royaI famiIy.
419
And I speak for this famiIy.
420
Excuse me...
421
I don't have a famiIy
with either one of you...
422
because you ignored me
for 15 years...
423
and you Iied to me.
424
FamiIies don't do stuff
Iike that, OK?
425
[Footsteps going upstairs]
426
Where is she going?
427
The tower.
428
Mia, you can't run
from everything!
429
She has a tower?
430
HELEN/ Please?
Just come down from there.
431
MIA:
Most kids hope for a car...
432
for their 16th birthday,
not a country!
433
Just make yourseIf comfortabIe.
434
[Fat Louie hisses]
435
HELEN/
This is getting us nowhere!
436
Talk to me.
437
I can't taIk to you right now.
438
I'm Iate for a meeting
with my guidance counseIor.
439
I'm Iate for a meeting
with Spain and PortugaI.
440
HELEN/ l have a thought.
441
Mia promises to attend
princess Iessons...
442
untiI your baII.
443
WeII, it's not my baII.
444
It's Genovia's annuaI
Independence Day baII.
445
I'm sorry.
446
Mia promises neither
to accept nor reject...
447
your offer to be royaI
untiI this grand baII...
448
and then
she makes her decision.
449
Now, can you
both live with that?
450
It seems I have no option.
收听单词发音 
