公主日记 下集-22
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-12 08:10 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

1051
and my mother heIped me
by teIIing me that it was OK...

1052
and by supporting me Iike
she has for my entire Iife.

1053
But...

1054
then I wondered how I'd feeI...

1055
after abdicating1 my roIe
as Princess of Genovia.

1056
WouId I feeI reIieved
or wouId I feeI sad?

1057
And then I reaIized...

1058
how many stupid times a day
I use the word ''I.''

1059
ln fact,
probably all l ever do...

1060
is think about myseIf.

1061
And how Iame is that...

1062
when there are 7 biIIion
other peopIe on the pIanet--

1063
Ahem.

1064
Ooh. Sorry.
I'm going too fast.

1065
But then l thought...

1066
if I cared about
the other 7 biIIion out there...

1067
instead of just me...

1068
that's probabIy
a much better use of my time.

1069
See, if l were
Princess of Genovia...

1070
then my thoughts...

1071
and the thoughts of peopIe
smarter than me...

1072
would be much better heard
and just maybe...

1073
those thoughts couId be
turned into actions.

1074
So this morning
when I woke up...

1075
I was Mia ThermopoIis.

1076
But now...

1077
I choose to be forevermore...

1078
AmeIia Mignonette
ThermopoIis RenaIdi...

1079
Princess of Genovia.

1080
[AppIause]

1081
I hope you didn't order
your stationery3 yet.

1082
This was my very first tiara.

1083
I was rather fond of it.

1084
I'm hoping you wiII be, too.

1085
Oh. Grandma,
but you had it aIready.

1086
How did you know
I'd even be here?

1087
Because I recognize
the same spirit in you...

1088
as someone eIse I know.

1089
Who?

1090
Me.

1091
Ah, you made it.

1092
You bet2 your Iife,
you big, taII string bean.

1093
Here. PaoIo here
to save the day.

1094
Genovia

1095
The land l call my home

1096
Genovia, Genovia

1097
Forever will your banner4 wave

1098
Her Majesty,
Queen Clarisse...

1099
and Her RoyaI Highness,
AmeIia, Princess of Genovia.

1100
[AppIause]



点击收听单词发音收听单词发音  

1 abdicating d328a8e260b8d7c8a75371dadc6930e7     
放弃(职责、权力等)( abdicate的现在分词 ); 退位,逊位
参考例句:
  • It is merely claimed that this is abdicating to save itself. 他仅仅把这称之为是人的高傲为了自我救赎而退出了王座。
  • A complete hands-off approach is abdicating your business responsibility. 彻底的不闻不问意味着你对自己事业责任的放弃。
2 bet ddZy8     
v.打赌,以(与)...打赌;n.赌注,赌金;打赌
参考例句:
  • I bet you can't do this puzzle.我敢说,你解决不了这个难题。
  • I offered to bet with him.我提出与他打赌。
3 stationery ku6wb     
n.文具;(配套的)信笺信封
参考例句:
  • She works in the stationery department of a big store.她在一家大商店的文具部工作。
  • There was something very comfortable in having plenty of stationery.文具一多,心里自会觉得踏实。
4 banner OPEyJ     
n.旗,旗帜,横幅
参考例句:
  • The new government came to power under the banner of fighting poverty.新政府是在对贫穷开战的名义下上台的。
  • A white banner was hanging out of the window.一面白旗挂在窗子外面。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片