公主新娘-1
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-12 08:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

1
- Hi Honey.
- Hi mom.

2
You feeling any better?

3
A little bit.

4
Guess what.

5
What?

6
Grandfather's here.

7
Mom, can't you tell him
that I'm sick?

8
You're sick,
that's why he's here.

9
He'll pinch my cheek.
I hate that.

10
Maybe he won't.

11
Hey! How's the sickie? Heh?

12
I think
I'll leave you two pals1 alone.

13
- I brought you a special present.
- What is it?

14
Open it up.

15
A book?!

16
That's right. When I was your age,
television was called books.

17
And this is a special book.

18
It was the book my father
used to read to me when I was sick,

19
and I used to read it
to your father.

20
And today,
I'm gonna read it to you.

21
Has it got any sports in it?

22
Are you kidding?
Fencing. Fighting. Torture. Revenge.

23
Giants. Monsters. Chases. Escapes.

24
True love.
Miracles.

25
It doesn't sound too bad.
I'll try and stay awake.

26
Oh. Well, thank you very much.
Very nice of you.

27
Your vote of confidence
is overwhelming. All right.

28
"The Princess Bride",
by S. Morgenstern.

29
Chapter One.

30
Buttercup was raised on a small farm
in the country of Florin.

31
Her favorite pastimes were
riding her horse

32
and tormenting2 the farm boy that worked there.

33
His name was Westley,
but she never called him that.

34
Isn't that a wonderful beginning?

35
Yeah. It's really good.

36
Nothing gave Buttercup as much pleasure
as ordering Westley around.

37
Farm boy.
Polish my horse's saddle.

38
I want to see my face
shining in it by morning.

39
As you wish.

40
"As you wish"
was all he ever said to her.

41
Farm Boy. Fill these with water --

42
please.

43
As you wish.

44
That day, she was amazed to discover
that when he was saying, "As you wish,"

45
what he meant was,
"I love you."

46
And even more amazing was the day
she realized she truly loved him back.

47
Farm Boy,

48
fetch me that pitcher3.

49
As you wish.

50
Hold it, hold it.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 pals 51a8824fc053bfaf8746439dc2b2d6d0     
n.朋友( pal的名词复数 );老兄;小子;(对男子的不友好的称呼)家伙
参考例句:
  • We've been pals for years. 我们是多年的哥们儿了。
  • CD 8 positive cells remarkably increased in PALS and RP(P CD8+细胞在再生脾PALS和RP内均明显增加(P 来自互联网
2 tormenting 6e14ac649577fc286f6d088293b57895     
使痛苦的,使苦恼的
参考例句:
  • He took too much pleasure in tormenting an ugly monster called Caliban. 他喜欢一味捉弄一个名叫凯列班的丑妖怪。
  • The children were scolded for tormenting animals. 孩子们因折磨动物而受到责骂。
3 pitcher S2Gz7     
n.(有嘴和柄的)大水罐;(棒球)投手
参考例句:
  • He poured the milk out of the pitcher.他从大罐中倒出牛奶。
  • Any pitcher is liable to crack during a tight game.任何投手在紧张的比赛中都可能会失常。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片