201
Watch it.
I'm not touching¹ that.

202
Oh, did you
hit an olive pit ?

203
- I thought I took all of them out.
- No, no, it's not that.

204
- Okay, I'll cancel Saturday.
- No, don't.

205
If I'm not here, I'm not.
But if I am, well,

206
- then I am.
- It's cancelled.

207
But you gotta be here
New Year's Eve.

208
Malaysia can't be that bad.
I'll be here New Year's Eve.

209
- When are you defending
your dissertation² ?
-January 12.

210
 I'm gonna have to
switch over the South America thing.

211
If I do that
on the third or fourth,

212
I'm gonna have to head
back out on the 13th.

213
So long as you're here
New Year's Eve.

214
I will be here New Year's Eve.
I promise.

215
- What ?
- What about our Christmas ?
I got a gift for you.

216
We have to do it
in the car.

217
I'd just like a minute over here,
all right ? Thanks.

218
- Two minutes, okay ?

219
Two more minutes.
Thanks. Hey !

220
- Merry Christmas.
- I thought you were gonna stiff me.

221
- No.
- What is the ribbon ?
Is it a thousand-pound...

222
- test fishing line or something ?
- Here's your fancy thing.

223
Thanks.

224
I love the wrapping.

225
- And I love the box.
- Good.

226
Oh. Oh, my.

227
Oh, that is terrific.

228
My granddaddy used it
on the Southern Pacific.

229
Hey, I took this. This is
my favorite picture of you.

230
You know what I'm gonna do ?
I'm always gonna keep this...

231
on Memphis time.

232
Kelly time.

233
Hmm.

234
You haven't said anything about
your presents. Is there a problem ?

235
I'm sorry, no !
I love 'em.

236
Look at my journal.
Ah !

237
- What about the pager ?
- Real leather.
The pages have gold on 'em.

238
- Did you like the pager or not ?
- Yes.

239
I love it. Look at him in
his little blue Russian house.

240
- It's from Russia.
- My God.

241
- It's not one of those loud ones ?
- No. You can program it
so it vibrates...

242
and lights up
and see it in the dark.

243
It seems like
a real nice pager.

244
- Sorry about the hand towels.
You're hard to shop for.
- No, no. I love 'em.

245
- Every time I wash my hands,
I will think of you.
- All right, I gotta go.

246
- Merry Christmas.
- Merry Christmas.

247
- I love you.
- I love you too.

248
Chuck ! Keys !

249
- Thank you.
- That reminds me. I almost forgot.

250
I have one more present
for you.

上一篇：荒岛余生 上集－4 下一篇：荒岛余生 上集－6