荒岛余生 下集-7
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-13 02:28 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

301
They went to the Super Bowl
last year.

302
- And I missed that.
- You would've died. It was so exciting.

303
They almost won by one yard.
One lousy yard right at the end.

304
I got whole milk,
2% and nonfat.

305
I don't have any half-and-half,
and that's what you like.

306
That'll do fine.

307
What happened to you
becoming a professor ?

308
You're not
Dr. Kelly Frears-Lovett ?

309
When you, um--

310
When your plane went down,

311
everything just sort of
got put on hold.

312
I think about
taking it up again, though.

313
I came out here
to give you this.

314
Oh, my God.

315
I'm sorry it doesn't work.

316
And I, uh,
I kept the picture.

317
It was all faded1 anyway.

318
I want you to have it.
I gave it to you.

319
That's a family heirloom,
and it should stay in your family.

320
That's everything l have
from when you went down to now.

321
They said they never figured out
what caused the crash.

322
Probably some mislabeled
hazardous material caught fire.

323
So here's where
that ship found you.

324
You drifted2 about 500 miles.

325
This is where
your island was,

326
about 600 miles
south of the Cook Islands.

327
And these are
the search grids3.

328
Ships went back and forth
for weeks looking for you.

329
I never should've
gotten on that plane.

330
I never should've
gotten out of the car.

331
I wanna show you something.

332
Come here.

333
This is--
This is our car.

334
You kept our car.

335
All right, now,
this is weird4.

336
It's a good car.

337
Had a lot of memories
in this car.

338
Two very nice memories.

339
Oh, that trip
down to the Gulf5, yeah.

340
So, can I drive it ?

341
It's your car.

342
That's good, 'cause my--
my taxi's gone.

343
Um--

344
Let me get some stuff
out of the back.

345
You think you're gonna
have more kids ?

346
I don't know.

347
It's kind of confusing
right now.

348
Well, you should.

349
I mean, really,
you should.

350
I would.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 faded jtAzDQ     
a.褪了色的
参考例句:
  • All colour had faded from the sky. 天上的颜色都退去了。
  • a faded pair of blue jeans 一条退了色的蓝色牛仔裤
2 drifted 67053ed358266723b8bb4ae7bce0414b     
漂( drift的过去式和过去分词 ); 吹积; 漂泊; 浮现
参考例句:
  • The boat slipped its moorings and drifted out to sea. 船的系泊绳索滑落,船漂向大海。
  • Cold and hungry, they drifted helplessly towards the Arctic. 他们又冷又饿,无助地漂向北极。
3 grids 3ee63c2476f49cd6c03c72e14687b4f7     
n.格子( grid的名词复数 );地图上的坐标方格;(输电线路、天然气管道等的)系统网络;(汽车比赛)赛车起跑线
参考例句:
  • Typical framed structures are beams, grids, plane and space frames or trusses. 典型构架结构为梁、格栅、平面的和空间的框架或桁架。 来自辞典例句
  • The machines deliver trimmed grids for use or stock. 这种机器铸出修整过的板栅,以供使用或储存。 来自辞典例句
4 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
5 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片