荒岛余生 下集-8
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-13 02:28 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

351
So, what now ?

352
I don't know.

353
I really don't know.

354
You said
you'd be right back.

355
I'm so sorry.

356
Me too.

357
Chuck !

358
Chuck !

359
Chuck !

360
I always knew you were alive.

361
I knew it.

362
But everybody said
I had to stop saying that--

363
that I had to let you go.

364
I love you.

365
You're the love of my life.

366
I love you too, Kelly.

367
More than you'll ever know.

368
Chuck ?

369
You have to go home.

370
We both had done
the math, and--

371
Kelly added1 it all up.

372
She knew she had
to let me go.

373
I added it up,
knew that I'd--

374
I'd lost her.

375
'Cause I was never gonna
get off that island.

376
I was gonna die there,

377
totally alone.

378
I mean, I was gonna get sick or
I was gonna get injured2 or something.

379
The only choice I had,

380
the only thing
I could control...

381
was when and how...

382
and where
that was gonna happen.

383
So... I made a rope.

384
And I went up to the summit
to hang myself.

385
But I had to test it,
you know ?

386
Of course.
You know me.

387
And the weight of the log3...

388
snapped the limb
of the tree.

389
So I-I--

390
I couldn't even kill myself
the way I wanted to.

391
I had power over nothing.

392
And that's when this feeling
came over me like a warm blanket4.

393
I knew...

394
somehow...

395
that I had to stay alive.

396
Somehow.

397
I had to keep breathing5,

398
even though there was
no reason to hope.

399
And all my logic6 said that
I would never see this place again.

400
So that's what I did.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 added mzJzm0     
adj.更多的,附加的,额外的
参考例句:
  • They have added a new scene at the beginning.在开头他们又增加了一场戏。
  • The pop music added to our enjoyment of the film.片中的流行音乐使我们对这部电影更加喜爱。
2 injured fqIzAN     
adj.受伤的
参考例句:
  • Our best defender is injured and won't be able to play today.我们最佳的防守员受伤了,今天不能参加比赛。
  • The injured men have been dug out of the snow.受伤人员从雪中被挖了出来。
3 log P0BxH     
n.记录,圆木,日志;v.伐木,切,航行
参考例句:
  • They log for a living.他们以伐木为生。
  • And then what do you do with that log?然后你要拿那些记录做什么呢?
4 blanket eRxyi     
n.毛毯,覆盖物;排字版;vt.用毯子裹,扑灭,挡风, 覆盖,使包含;adj.包含所有的,适用于所有情形的
参考例句:
  • A blanket keeps us warm because it is woollen and thick.毯子给我们保暖,因为它用羊毛制成而且很厚。
  • He covered the child up with a blanket.他用一条毯子把孩子盖严。
5 breathing 1xPz8f     
n.呼吸;(空气、花香等的)飘动;微风;短暂休息adj.呼吸着的;活的;栩栩如生的;逼真的v.呼吸( breathe的现在分词 );轻声说话;低语;低声说
参考例句:
  • Her breathing became steady and she fell asleep. 她的呼吸变得均匀,便睡着了。
  • I could hear the sound of his ragged breathing. 我能够听到他那急促的呼吸声。
6 logic j0HxI     
n.逻辑(学);逻辑性
参考例句:
  • What sort of logic is that?这是什么逻辑?
  • I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片