毁灭之路 上集-1
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-13 03:03 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

1
There are many stories
about Michael Sullivan.

2
Some say he was a decent man.

3
Some say there was no good
in him at all.

4
But I once spent six weeks
on the road with him...

5
...in the winter of 1931.

6
This is our story.

7
Thank you, sir. Much obliged.
Man dies in factory accident!

8
Get your paper here!
Hot off the press, only 5 cents!

9
Thanks, Mr. Miller1.

10
I'll help you with it later.

11
You go fetch your father.

12
Pa?

13
Dinner's ready.

14
Thank you.

15
Bless us, O Lord, for thy gifts
we are about to receive...

16
...through the bounty2 of Jesus Christ,
our Lord. Amen.

17
- Michael?
- Sir?

18
It's a wake, so I don't want to see
those dice3.

19
No, sir.

20
Hello.

21
I don't wanna go.

22
- Come on, it's all right.
- No. I'm scared.

23
Ice helps preserve the body.

24
So...

25
...who's got a hug
for a Lonely old man?

26
Now then, which is which?
Don't help me.

27
- Peter and Michael.
- No!

28
Annie, Mike, good to see you.

29
- Did you bring the necessary?
- Yes.

30
If you'll excuse me, I have urgent
business with these young gentlemen.

31
- Yeah!
- Winner!

32
Call the cops!
I know hustlers when I see them.

33
- I don't hustle4, old-timer.
- Pay the man.

34
Upstairs.
Jacket pocket, in my study.

35
Before I change my mind.

36
- Hello?
- Hello.

37
Remind me,
which little Sullivan are you?

38
- Michael, sir.
- Sir? You don't have to call me sir.

39
I'm not your pa.

40
No, Mr. Rooney.

41
Call me Connor.

42
No, call me Uncle Connor.

43
What do you want?

44
Mr. Rooney sent me to get his jacket.

45
You come back later, huh?

46
I'm busy.

47
Yes... Sir.

48
Hello, hello.

49
I want to welcome all of you
to my home.

50
It's good to have so many friends
in this house again.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 miller ZD6xf     
n.磨坊主
参考例句:
  • Every miller draws water to his own mill.磨坊主都往自己磨里注水。
  • The skilful miller killed millions of lions with his ski.技术娴熟的磨坊主用雪橇杀死了上百万头狮子。
2 bounty EtQzZ     
n.慷慨的赠予物,奖金;慷慨,大方;施与
参考例句:
  • He is famous for his bounty to the poor.他因对穷人慷慨相助而出名。
  • We received a bounty from the government.我们收到政府给予的一笔补助金。
3 dice iuyzh8     
n.骰子;vt.把(食物)切成小方块,冒险
参考例句:
  • They were playing dice.他们在玩掷骰子游戏。
  • A dice is a cube.骰子是立方体。
4 hustle McSzv     
v.推搡;竭力兜售或获取;催促;n.奔忙(碌)
参考例句:
  • It seems that he enjoys the hustle and bustle of life in the big city.看起来他似乎很喜欢大城市的热闹繁忙的生活。
  • I had to hustle through the crowded street.我不得不挤过拥挤的街道。
上一篇:灰姑娘-21 下一篇:毁灭之路 上集-2
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片