451
I should hope not.

452
Always fascinated me,
the look of them, you know?

453
- You ever seen one?
- Yeah.

454
Sorry for you.

455
Terrible thing.

456
But it sure makes you feel alive,
don't it?

457
I'll drink to that.

458
Stuff makes you sweat, huh?

459
Yeah, piss too.

460
Excuse me, ma'am,
can you help me out here?

461
Just through here.

462
Hey!

463
Look out, there.

464
- Thanks, Ruby¹.
- Good night.

465
Forgot to leave a tip.

466
- Get down.
- Why? What's going on?

467
Get down!

468
Hey, what do you think you're...?

469
Get out of the car.

470
Get out of the car!
When I say get down, you get down.

471
Don't ask questions. When I say we're
stopping to eat, you stay with me.

472
You listen to me from now on,
or you start taking care of yourself.

473
I can take care of myself fine!
You never wanted me along anyway.

474
- You think it's my fault this happened.
- Stop it.

475
It was not your fault!

476
None of this is your fault.

477
- Just take me to Aunt Sarah's.
- I can't take you there.

478
Not now.

479
- Why?
- He knows that's where we're going.

480
So, what are you gonna do?

481
Something I can't do alone.

482
You have to listen to me now, okay?

483
Or else both of us are dead.

484
I have to make Capone give up Connor.

485
There's one thing Chicago loves
more than anything...

486
...and that's their money.

487
They've got it in banks all over the
state. We have to find it and take it.

488
- Are you gonna help me?
- Yes.

489
Then I have to teach you something.

490
- You know what the clutch is?
- Sure I know what the clutch is.

491
- What is the clutch?
- The clutch, it... It clutches.

492
Right, it clutches.
Which of those pedals is the clutch?

493
That's the gas.

494
Gas. I'll show you.

495
There. Right there, see?

496
There's the clutch,
and it does the clutching.

497
Let's go again.

498
Release gas, clutch,
shift gear, hit gas...

499
Shift.

500
- Can I make one suggestion?
- No.

上一篇：毁灭之路 上集－9 下一篇：毁灭之路 上集－11