魂断蓝桥 下集-4
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-13 06:28 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

151
My train was half an hour late.

152
You know how this tidies day"s?

153
But I come straight From Scholand to keep
this appointment1.

154
So I do hope you forgive2 me.

155
What should we have?

156
Tea?

157
Little cakes?

158
No...no, thank you.

159
I don't think I can stay any long.

160
Tea for one then, and some thin toasts.

161
I do hope you're not going to run off once.

162
I wanted so much to meet you.

163
But I've been so terribly busyyou know,

164
I've been turning all country place into a rested
home for wounded3 men

165
By the way, I telephone you from Scotland4 to the
hotel where

166
Roy told me you are staying.

167
But they said you got away.

168
And then I try to get in touch with you through the
Ballet.

169
But they said you've got to America.

170
After about a while ago when your news came.

171
I have my mails disforwarded.

172
There are reasons.

173
Oh, my dear, I didn't mean to pride.

174
Forgive me, my dear...

175
But you're not afraid of me, are you?

176
I know it is a little bit of odd5, dear, meeting one"s
future children in law.

177
I don't remember how I drag6 it...

178
But I am not that terrified7, am l?.

179
I know we're going to be good friends?

180
I feel that I know you already through Roy's letter.

181
And I want to write him and tell him

182
you and I have met and we like each other
very much.

183
May I write him that?

184
Yes, yes, of course!

185
I suppose there're a lot of things you want to know

186
about Roy that I could tell you..

187
And I am sure that things about him you could tell
me.

188
Why aren't they bring your tea?

189
They are very slow.

190
Should I call a waitress?

191
Don't bother8, l"m no hurry.

192
Would you rather that I didn't speak to you about
Roy?

193
No, no...

194
Why should you think that?

195
What is that to say?

196
Forgive me, my dear, but are you quite well?

197
Yes, yes, of course.

198
I...I had a drink...

199
That's all.

200
That made me feel...funny.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 appointment fNTyz     
n.约会,指定
参考例句:
  • I have an appointment with him at four o'clock.我和他四点钟有个约会。
  • They made an appointment for the second day of May.他们在五月二号有个约会。
2 forgive pi9xf     
vt(forgave, forgiven)原谅;饶恕
参考例句:
  • I'll never forgive you for what you said to me last night.我绝不会宽恕你昨晚对我所说的话。
  • I hope you'll forgive me.希望你能原谅我。
3 wounded 2egzJV     
adj.受伤的;n.伤员
参考例句:
  • The wounded man let out a cry of pain.伤员发出一阵痛苦的叫喊声。
  • She attended on the wounded soldier day and night.她日夜护理着负伤的战士。
4 Scotland CjtzPw     
n.苏格兰
参考例句:
  • He has been hiking round Scotland for a month.他围着苏格兰徒步旅行了一个月。
  • Scotland is to the north of England.苏格兰在英格兰之北。
5 odd P5szQ     
adj.奇特的;临时的;奇数的;n.[pl.]机会
参考例句:
  • She looks a bit odd.I wonder what has happened to her.她的神色有些异样,不知出了什么事。
  • He's an odd character and no mistake!他的确是个怪人!
6 drag kZ1zc     
n.拖,拖累;v.拖累,拖拉,慢条斯理地走
参考例句:
  • It will take two elephants to drag all the wood away.需要两头大象才能把所有的木材拖走。
  • He walked with a drag.他拖着脚走路。
7 terrified cgxzat     
adj.很害怕的,极度惊慌的,吓坏了的v.使恐怖,使惊吓,恐吓( terrify的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • the crying of terrified children 小孩受了惊吓的哭声
  • I'm terrified of flying. 我十分害怕坐飞机。
8 bother rRuyM     
vt.烦扰,迷惑;vi.烦恼,操心;n.麻烦,纠纷,讨厌的人
参考例句:
  • Don't bother about getting dinner for me.别为我做饭麻烦了。
  • You needn't bother to lock the door.你不用费心去锁门。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片