401
What we need to do
is make sail for Port Royal with all haste.

402
William,

403
I shall trade you the compass

404
if you will help me

405
to find this.

406
- You want me to find this?
- No.

407
You want you to find this,

408
because the finding of this
finds you incapacitorially finding

409
and/or locating in your discovering a way
to save your dolly belle¹, ol' what's-her-face.

410
Savvy?

411
This is going to save Elizabeth?

412
How much do you know
about Davy Jones?

413
Not much.

414
Yeah, it's going to save Elizabeth.

415
What's all this?

416
If you both fancy the dress, you'll just have
to share and wear it one after the other.

417
It's not like that, sir.
This ship is haunted.

418
Is it, now? And you?

419
There's a female presence
amongst us here, sir.

420
All the men, they can feel it.

421
It's the ghost of a lady widowed
before her marriage, I figure it,

422
searching for her husband,
lost at sea.

423
A virgin² too, likely as not.

424
And that bodes³ ill by all accounts.

425
I say that we throw the dress overboard
and we hope the spirit follows it.

426
No! That will just anger the spirit, sir.

427
What we need to do is find out what
the spirit needs, and then get it back to her.

428
Enough! Enough!

429
You're a pair of superstitious⁴ goats
and it's got the best of you.

430
Now, this appears to be no more
as we have a stowaway⁵ on board.

431
A young woman, by the look of it.

432
I want you to search the ship
and find her.

433
Oh, and, er... she's probably naked.

434
Why is Jack⁶ afraid
of the open ocean?

435
Well, if you believe such things,

436
there's a beast does the bidding
of Davy Jones -

437
a fearsome creature with giant tentacles
that'll suction your face clean off

438
and drag an entire ship
down to the crushing darkness.

439
The kraken.

440
They say the stench of its breath is like...

441
Imagine, the last thing you know
on God's green earth

442
is the roar of the kraken and the reeking
odor of a thousand rotting corpses⁷.

443
If you believe such things.

444
And the key will spare him that?

445
Well, that's the very question
Jack wants answered.

446
Bad enough even to go visit...

447
her.

448
Her?

449
Aye.

450
No worries, mates.
Tia Dalma and I go way back.

上一篇：加勒比海盗2聚魂棺 上集－8 下一篇：加勒比海盗2聚魂棺 上集－10