加勒比海盗2聚魂棺 上集-8
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-13 06:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

351
Come on! Is that all you got?

352
- Wait. Stop.
- Eh?

353
Stop. Shh.

354
Shh.

355
- What are they doing?
- Stop.

356
Snake!

357
Move!

358
Well, go on, go get them.

359
No, no. Oi! No, no!

360
Not good.

361
Cut it loose! Find a rock!

362
Roll the cage!

363
Come on!

364
- Lift the cage! Hurry!
- Come on, lads. Lift it like a lady's skirt.

365
Run!

366
This way, lads!

367
Take cover!

368
Stop it!

369
Bugger.

370
Haul loose the mooring1 line!

371
The mooring line!

372
Thief! Little hairy thief!
Give it back!

373
- Don't bite it!
- Haul loose the mooring line!

374
He's got me eye.
He won't give it back.

375
- How'd you get it back last time?
- Excellent! Our work's half done.

376
We done it for you,
knowing you'd be coming back.

377
- Make ready to sail, boys!
- What about Jack2?

378
- I won't leave without him.
- Oi!

379
- Time to go.
- Cast off those lines!

380
Aaargh!

381
- Make ready to cast off!
- Oi!

382
Good doggy.

383
Alas, my children, this is the day you shall
always remember as the day you almost...

384
Captain Jack Sparrow.

385
Let's get away from this island
and head out to open sea.

386
Yes to the first. Yes to the second, but
only insofar as we keep to the shallows.

387
That seems a bit contradictory3, Captain.

388
I have faith in your reconciliatory
navigational skills.

389
Now, where is that monkey?
I want to shoot something.

390
Jack. Elizabeth is in danger.

391
Have you considered
just locking her up somewhere?

392
She is locked up,
bound to hang for helping4 you.

393
There comes a time when one must
take responsibility for one's mistakes.

394
I need that compass of yours, Jack.

395
I must trade it for her freedom.

396
- Mr. Gibbs.
- Captain.

397
We have a need to travel upriver.

398
By need, do you mean a trifling5 need?

399
Fleeting?
As in, say, a passing fancy?

400
No, a resolute6 and unyielding need.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 mooring 39b0ff389b80305f56aa2a4b7d7b4fb3     
n.停泊处;系泊用具,系船具;下锚v.停泊,系泊(船只)(moor的现在分词)
参考例句:
  • However, all the best mooring were occupied by local fishing boats. 凡是可以泊船的地方早已被当地渔船占去了。 来自汉英文学 - 散文英译
  • Her mind was shaken loose from the little mooring of logic that it had. 就像小船失去了锚,她的思绪毫无逻辑地四处漂浮,一会为这个想法难受,一会为那个念头生气。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
2 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
3 contradictory VpazV     
adj.反驳的,反对的,抗辩的;n.正反对,矛盾对立
参考例句:
  • The argument is internally contradictory.论据本身自相矛盾。
  • What he said was self-contradictory.他讲话前后不符。
4 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
5 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
6 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片