301
Have you been paying
any attention?

302
Your mother is relying on you
to smooth over this crisis.

303
Where will I be if there's a rupture
between our two families?

304
Am I to be Austrian
or the dauphine of France?

305
You must be both.

306
- Well, I heard that she bought a boy.
- No.

307
Yes, I heard. She found a peasant
boy by the side of the street...

308
...and took him in like a stray dog.

309
Well, it's not as if
she can have one of her own.

310
Maybe if she spent
less time with Lamballe...

311
...and more time with her husband...

312
...there wouldn't be a problem.

313
Well, let's not forget
she is an Austrian spy.

314
And I can't imagine
that's very warm in the bedroom.

315
Come, my little truffle cake.

316
I'm going to ravage¹ you.

317
- Will you come back right away?
- Yes, my sweet.

318
Just a quick hunting excursion,
we'll be back straightaway.

319
I will be humiliated
before the court and the public...

320
...if your brother's new wife
becomes pregnant before I do.

321
When I return from Saint-Cloud,
you can be sure...

322
...that I will resume my regime.

323
And hopefully everything
will go swimmingly.

324
I have absolutely no intention of
breaking the alliance with Austria.

325
I am very relieved to hear that,
Your Majesty².

326
But what on earth is going on
with that young couple?

327
It's a disaster.

328
Send for Dr. Lassonne to visit them.

329
Yes, of course.

330
Do you find your body responsive?

331
What?

332
Do you find your body responsive?

333
What do you eat for breakfast?

334
Hot chocolate.

335
Hot chocolate.

336
Hello?

337
Hello, Yolande.

338
How lovely to see you.

339
Yes. This is
the Duchesse de Polignac.

340
- Hello.
- Your Majesty.

341
- We haven't seen you for a while.
- I know.

342
I've been in St. Petersburg,
where I met Dimitri.

343
Isn't he divine?
Have you ever been with a Russian?

344
- No, I...
- They're so bossy³.

345
Look how fat the marquis's gotten.
Hope he doesn't break the chair.

346
Is he still sleeping with Camille?

347
Anyway, I must be off.
It was lovely to meet you.

348
Quiet.

349
Applause is not usually permitted
at court performances.

350
Why not? It was wonderful.

上一篇：绝代艳后 上集－6 下一篇：绝代艳后 上集－8