绝望的主妇1-3
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-16 00:20 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

101
make sure you boys had a decent meal to look forward to in the morning.

102
I know you're out of your minds with grief.

103
Yes, we are.

104
Of course, I will need the baskets back once you're done.

105
Of course.

106
Susan Mayer, who lives across the street,

107
brought macaroni and cheese.

108
Her husband Carl always teased her about her macaroni,

109
saying it was the only thing she knew how to cook,

110
and she rarely made it well.

111
It was too salty the night she and Carl moved into their house.

112
It was too watery1 the night she found lipstick2 on Carl's shirt.

113
She burned it the night carl told her he was leaving her for his secretary.

114
A year had passed since the divorce.

115
Susan had started to think how nice it would be to have a man in her life,

116
even one who would make fun of her cooking.

117
Mom... why would someone kill themselves?

118
Well... sometimes people are so unhappy,

119
they think that's the only way they can solve their problems.

120
But mrs. Young always seemed happy.

121
Yeah, sometimes people pretend to be one way on the outside when they're totally different on the inside.

122
Oh, you mean like how dad's girlfriend always smiling and says nice things,

123
but deep down, you just know she's a bitch?

124
I don't like that word, Julie.

125
But, yeah, that's a great example.

126
Hey, what's going on? Sorry I'm late.

127
Hi, susan.

128
Hey. So, what did Carl say when you confronted him?

129
You'll love this. He said...

130
"it doesn't mean anything. It was just sex."

131
Ah, yes, page one of the philanderer's handbook.

132
Yeah, and then he got this zen look on his face, and he said, "you know, Susan,

133
most men live lives of quiet desperation."

134
Please tell me you punched him.

135
No, I said, "really? And what do most women lead

136
lives of noisy fulfillment?"

137
Hmm. Good for you.

138
I mean, of all people, did he have to bang his secretary? I had that woman over for brunch3.

139
It's like my grandmother always said -- an erect4 penis doesn't have a conscience.

140
Even the limp ones aren't that ethical5.

141
This is half the reason I joined the NRA.

142
Well, when Rex started going to those medical conferences,

143
I wanted it in the back of his mind that he had a loving wife at home

144
with a loaded Smith & Wesson.

145
Lynnie, Tom's always away on business. Do you ever worry he might?

146
Oh, please, the man's gotten me pregnant three times in four years.

147
I wish he was having sex with someone else.

148
So, Susan, is he going to stop seeing that woman?

149
I don't know.

150
I'm sorry, you guys. I just...



点击收听单词发音收听单词发音  

1 watery bU5zW     
adj.有水的,水汪汪的;湿的,湿润的
参考例句:
  • In his watery eyes there is an expression of distrust.他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情。
  • Her eyes became watery because of the smoke.因为烟熏,她的双眼变得泪汪汪的。
2 lipstick o0zxg     
n.口红,唇膏
参考例句:
  • Taking out her lipstick,she began to paint her lips.她拿出口红,开始往嘴唇上抹。
  • Lipstick and hair conditioner are cosmetics.口红和护发素都是化妆品。
3 brunch kWxzP     
n.早午餐
参考例句:
  • They eat much the same thing for brunch every day.每天早午餐他们总是吃同样的东西。
  • What did you have for your brunch?你早午饭都吃些什么?
4 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
5 ethical diIz4     
adj.伦理的,道德的,合乎道德的
参考例句:
  • It is necessary to get the youth to have a high ethical concept.必须使青年具有高度的道德观念。
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片