绝望的主妇1-2
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-16 00:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

51
what's that?

52
Santa's cell phone number.

53
How'd you get that?

54
I know someone who knows someone who knows an elf,

55
and if any of you acts up, so help me, I will call Santa,

56
and I will tell him you want socks for Christmas.

57
You willing to risk that?

58
Okay. Let's get this over with.

59
Gabrielle Solis, who lives down the block,

60
brought a spicy1 paella.

61
Since her modeling days in New York,

62
Gabrielle had developed a taste for rich food...

63
and rich men.

64
Carlos, who worked in mergersnd acquisitions,

65
proposed on their third date.

66
Gabrielle was touched when tears welled up in his eyes,

67
but she soon discovered this happened

68
every time Carlos closed the big deal.

69
Gabrielle liked her paella piping hot.

70
However, her relationship with her husband was considerably2 cooler.

71
If you talk to Al Mason at this thing,

72
I want you to casually3 mention how much I paid for your necklace.

73
He let me know how much he paid for his wife's new convertible4.

74
Why don't I just pin the receipt to my chest?

75
Look, just work it into the conversation.

76
There's no way I can just work that in, Carlos.

77
Why not?

78
At the Donoghue party, everyone was talking mutual5 funds,

79
and you found a way to mention you slept with half the Yankee outfield.

80
I'm telling you, it came up in the context of the conversation.

81
Hey, people are starting to stare. Can you keep your voice down, please?

82
Absolutely. We wouldn't want them to think we're not happy.

83
Bree van de Kamp, who lives next door,

84
brought baskets of muffins she baked from scratch.

85
Bree was known for her cooking,

86
and for making her own clothes,

87
and for doing her own gardening,

88
and for reupholstering her own furniture.

89
Yes, Bree's many talents were known throughout the neighborhood,

90
and everyone on Wisteria lane thought of Bree as the perfect wife and mother.

91
Everyone, that is, except her own family.

92
Paul. Zachary.

93
Hello, mrs. Van De Kamp.

94
Bree, you shouldn't have gone to all this trouble.

95
It was no trouble at all.

96
Now, the basket with the red ribbon is filled with desserts for your guests,

97
but the one with the blue ribbon is just for you and Zachary.

98
It's got rolls, muffins, breakfast-type things.

99
Thank you.

100
Well, the least I could do is



点击收听单词发音收听单词发音  

1 spicy zhvzrC     
adj.加香料的;辛辣的,有风味的
参考例句:
  • The soup tasted mildly spicy.汤尝起来略有点辣。
  • Very spicy food doesn't suit her stomach.太辣的东西她吃了胃不舒服。
2 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
3 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
4 convertible aZUyK     
adj.可改变的,可交换,同意义的;n.有活动摺篷的汽车
参考例句:
  • The convertible sofa means that the apartment can sleep four.有了这张折叠沙发,公寓里可以睡下4个人。
  • That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了。
5 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片