绝望的主妇2-13
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-16 02:26 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

601
Thanks, Edie.

602
Is there anything I can do?

603
No.

604
- Hey.
- Hey.

605
How's Bongo doing?

606
I'm, uh, just waiting to see if they'll have to operate.

607
Oh, god.

608
I-I... I stopped and I got this...

609
I am just so sorry for this.

610
I'm really sorry I snapped1 at you. I was ju so --

611
Oh, no, it's okay.

612
Good news.

613
We won't have to do surgery.

614
Oh, that's great.

615
We've given Bongo something to help pass the earring2.

616
When he does, would you like us to retrieve3 it for you?

617
I'm going to say no.

618
Okay. You should be able to take him home in about an hour.

619
You must be so relieved.

620
I'm sorry. I was just really worried.

621
Well, it was your dog. I get it.

622
Actually, he was my wife's dog, and, uh...

623
one of the last things she said to me in the hospital before she died

624
was to be sure I looked after him,

625
and, um, I promised her I would.

626
And just like that,Susan could suddenly see something she'd never seen before.

627
He, uh, meant so much to her.

628
Mike Delfino was still in love with his late wife.

629
And if, uh, something had happened, I would have felt like I had failed her.

630
I know that sounds stupid, but I...

631
and she knew right then neither she nor Edie would be laying claim to his heart anytime soon.

632
No, it doesn't. Not at all.

633
So she decided4, for now,

634
she could settle for just being his friend.

635
This is for you. Well, for Bongo.

636
You give it to him.

637
Yes. As I look back at the world I left behind,

638
it's all so clear to me:

639
the beauty that waits to be unveiled,

640
the mysteries that long to be uncovered.

641
But people so rarely stop to take a look,

642
they just keep moving.

643
It's a shame really,

644
there's so much to see.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 snapped 049d092795475d08a3fcd2d16ef4b519     
v.猛地咬住( snap的过去式和过去分词 );(使某物)发出尖厉声音地突然断裂[打开,关闭];厉声地说;拍照
参考例句:
  • The wind had snapped the tree in two. 风把树喀嚓一声刮断了。
  • He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了,暴躁地斥责孩子们。 来自《简明英汉词典》
2 earring xrOxK     
n.耳环,耳饰
参考例句:
  • How long have you worn that earring?你戴那个耳环多久了?
  • I have an earring but can't find its companion.我现在只有一只耳环,找不到另一只了。
3 retrieve ZsYyp     
vt.重新得到,收回;挽回,补救;检索
参考例句:
  • He was determined to retrieve his honor.他决心恢复名誉。
  • The men were trying to retrieve weapons left when the army abandoned the island.士兵们正试图找回军队从该岛撤退时留下的武器。
4 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片