绝望的主妇3-1
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-16 02:27 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

1
Previously on "Desperate Housewives"

2
Susan took dating tips
from her 12-year-old daughter.

3
If you want to date him, you're
going to have to ask him out.

4
I keep hoping he'll ask me out.

5
How's that going?

6
Bree accidentally poisoned her husband.

7
I can't believe you tried to kill me.

8
Yes, well, I feel badly about that.

9
Lynette indulged in creative parenting.

10
Any of you acts up, I will call Santa,
and I will tell him you want socks for Christmas.

11
I really hate the way you talk to me.

12
I really hate that I spent $15,000
on your diamond necklace.

13
While Gabrielle indulged
in the company of her gardener.

14
Hi, honey. You're home early.

15
And everybody is wondering...

16
Mary Alice, what did you do?

17
Why their best friend just killed herself.

18
How much do we really want
to know about our neighbors?

19
Everyone has a little dirty laundry.

20
After I died,

21
I began to surrender the parts of
myself that were no longer necessary.

22
My desires, beliefs, ambitions, doubts --

23
every trace of my humanity was discarded.

24
I discovered when moving through eternity1,

25
it helps to travel lightly.

26
In fact, I held on to only one thing

27
my memory.

28
It's astonishing to look back
on the world I left behind

29
I remember it all --

30
every single detail.

31
Like my friend Bree Van De Kamp.

32
I remember the easy confidence of her smile,

33
the gentle elegance2 of her hands,

34
the refined warmth of her voice.

35
But what I remember most about Bree...

36
Rex, wasn't that lovely --

37
was the look of fear in her eyes.

38
Bree had started to realize
her world was unraveling,

39
and for a woman who despised loose ends,

40
that was unacceptable.

41
Rex. Rex. You need to get up.

42
It's not even light out.

43
Please hurry.

44
If the kids see you sleeping down here,
they're going to start asking questions.

45
Let 'em ask. I don't care anymore.

46
Well, I care.

47
They don't need to be burden
with our marital3 problems

48
while we're working things out,
the least we can do is try to keep up appearances.

49
Oh, yeah. Appearances.

50
I keep forgetting about appearances.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
2 elegance QjPzj     
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙
参考例句:
  • The furnishings in the room imparted an air of elegance.这个房间的家具带给这房间一种优雅的气氛。
  • John has been known for his sartorial elegance.约翰因为衣着讲究而出名。
3 marital SBixg     
adj.婚姻的,夫妻的
参考例句:
  • Her son had no marital problems.她的儿子没有婚姻问题。
  • I regret getting involved with my daughter's marital problems;all its done is to bring trouble about my ears.我后悔干涉我女儿的婚姻问题, 现在我所做的一切将给我带来无穷的烦恼。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片