绝望的主妇4-13
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-16 03:16 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

601
when jonathan lisco, local gay activist
and part-time female impersonator,

602
was brutally1 attacked in his home.

603
Lisco speculated the attack was in response to his efforts

604
to secure same-sex partner insurance coverage
from his employer cliffside cable.

605
Police are circulating this sketch2 of the assailant.

606
I have to say, you know, certain acts
just speak for themselves.

607
I've taken a strong stand
with my company... is there something

608
you want to ask me?

609
No.

610
You took it, didn't you?

611
Good evening, Mrs. Huber.

612
It's my own fault for not hiding the cup.

613
Obviously, if you're capable of arson3,

614
I should have known you'd be capable
of breaking and entering.

615
I don't know what you're talking about, Mrs. Huber.

616
I suppose you destroyed it.

617
Again, I don't know what you're
talking about, but, yeah. I did.

618
I was going to keep your secret.
It's a shame you couldn't trust me.

619
You're a piece of work.

620
You know that?

621
Oh, Susan, let's not be unpleasant.

622
We can go back to the same
friendly relationship we've always had.

623
I will keep my lawn looking nice,

624
and I will make sure that
my music isn't played too loud,

625
and if I get some of your mail,
heck, I'll run it right over,

626
'cause that's what good neighbors do.

627
But from now on, when I run into you on the street

628
and I say "good morning, Mrs. Huber,"
or "how are you, Mrs.Huber?"

629
Just know that inside, I am quietly
but decidedly hating your guts4.

630
Careful, dear.

631
Let's not say things we'll live to regret.

632
Good evening, Mrs. Huber.

633
He actually said Mary Alice was crazy?

634
Not in so many words, but everything Paul said
certainly made it seem like she was schizophrenic.

635
I think he's hiding something. I know it.

636
But wait. What about the tape?
I mean, she did say that her name was Angela.

637
Mary Alice was not crazy.

638
Well, my father was a prosecutor5,

639
and he always said that the simplest
explanation was usually the right one.

640
But remember what the note said --

641
"I know what you did. It makes me sick,
and I'm going to tell."

642
That's not the kind of thing
someone writes to themselves.

643
That's a message sent by an enemy.

644
So exactly what is it you hired me to do?

645
It's very simple, really --

646
someone sent that note to my wife,

647
and I need to know who.

648
What type of person would send such a note?

649
Was it an enemy?

650
Of course.

651
But what kind?

652
An acquaintance?

653
A stranger?

654
Or how about...

655
a neighbor that lives a few feet away?



点击收听单词发音收听单词发音  

1 brutally jSRya     
adv.残忍地,野蛮地,冷酷无情地
参考例句:
  • The uprising was brutally put down.起义被残酷地镇压下去了。
  • A pro-democracy uprising was brutally suppressed.一场争取民主的起义被残酷镇压了。
2 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
3 arson 3vOz3     
n.纵火,放火
参考例句:
  • He was serving a ten spot for arson.他因纵火罪在服十年徒刑。
  • He was arraigned on a charge of arson.他因被指控犯纵火罪而被传讯。
4 guts Yraziv     
v.狼吞虎咽,贪婪地吃,飞碟游戏(比赛双方每组5人,相距15码,互相掷接飞碟);毁坏(建筑物等)的内部( gut的第三人称单数 );取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 );内脏;消化道的下段;肠
参考例句:
  • I'll only cook fish if the guts have been removed. 鱼若已收拾干净,我只需烧一下即可。
  • Barbara hasn't got the guts to leave her mother. 巴巴拉没有勇气离开她妈妈。 来自《简明英汉词典》
5 prosecutor 6RXx1     
n.起诉人;检察官,公诉人
参考例句:
  • The defender argued down the prosecutor at the court.辩护人在法庭上驳倒了起诉人。
  • The prosecutor would tear your testimony to pieces.检查官会把你的证言驳得体无完肤。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片