绝望的主妇8-2
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-19 08:08 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

51
I won't allow that.

52
Bree knew what she was about to do was wrong,

53
but like most sinners, she would
worry about her guilt1 tomorrow.

54
Well, everybody should go wash up.

55
We're having pancakes for breakfast.

56
Episode 8 : Guilty

57
Not since my own suicide had violence intruded
upon the serenity2 of life on Wisteria Lane

58
in such a conspicuous3 fashion.

59
Needless to say, my friends attacked
the problem head-on.

60
Lynette brought the broom,

61
Susan brought the trash bags,

62
and Bree brought the industrial-strength solvent4.

63
Whoo. That stuff is strong.

64
It has to be.

65
I don't want Gabrielle and Carlos coming home
to this ugly reminder5 in front of their house.

66
So has anyone been over there?

67
Julie and I went over this morning.

68
How's Juanita doing?

69
She's been in a coma6 ever since
she came out of the E.R.

70
Nobody knows when, or even if, she'll wake up.

71
This is awful. Carlos must be just devastated7.

72
I hope she wakes up soon. Maybe she can
tell us who was driving that car.

73
We can only hope.

74
Slow down, you jerk!
This is a residential8 neighborhood!

75
Wow, that's quite a pitching arm you've got there.

76
It pisses me off.
I've got four kids, you know?

77
I was up all night reading statistics on line.

78
1 out of every 4 traffic accidents
happens on residential streets.

79
I hope whoever hit Juanita gets put away for life.

80
Don't you think that's a little bit extreme?

81
An innocent woman gets hit by a car
and the driver just takes off?

82
I don't think it's extreme.

83
You should go home and get some rest, eat something.

84
You have a ton of messages from work.
Tanaka called, said it was urgent.

85
Carlos, I can stay here with your mother.

86
I need to be here if she wakes up.

87
You can't go on like this.

88
You have to take care of yourself.

89
What if she dies?

90
People slip into comas9 all the time and never come out.

91
Don't say that.

92
We need to stay positive.

93
Mr. and Mrs. Solis?

94
John.

95
Is it okay if I come in?

96
Of course.

97
Mr. Solis, uh...

98
I'm so sorry this happened.

99
It means a lot that you came.

100
Look, I think I'm going to go
down to the chapel10 and pray.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
2 serenity fEzzz     
n.宁静,沉着,晴朗
参考例句:
  • Her face,though sad,still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
  • She escaped to the comparative serenity of the kitchen.她逃到相对安静的厨房里。
3 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
4 solvent RFqz9     
n.溶剂;adj.有偿付能力的
参考例句:
  • Gasoline is a solvent liquid which removes grease spots.汽油是一种能去掉油污的有溶解力的液体。
  • A bankrupt company is not solvent.一个破产的公司是没有偿还债务的能力的。
5 reminder WkzzTb     
n.提醒物,纪念品;暗示,提示
参考例句:
  • I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
  • It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租。
6 coma vqxzR     
n.昏迷,昏迷状态
参考例句:
  • The patient rallied from the coma.病人从昏迷中苏醒过来。
  • She went into a coma after swallowing a whole bottle of sleeping pills.她吃了一整瓶安眠药后就昏迷过去了。
7 devastated eb3801a3063ef8b9664b1b4d1f6aaada     
v.彻底破坏( devastate的过去式和过去分词);摧毁;毁灭;在感情上(精神上、财务上等)压垮adj.毁坏的;极为震惊的
参考例句:
  • The bomb devastated much of the old part of the city. 这颗炸弹炸毁了旧城的一大片地方。
  • His family is absolutely devastated. 他的一家感到极为震惊。
8 residential kkrzY3     
adj.提供住宿的;居住的;住宅的
参考例句:
  • The mayor inspected the residential section of the city.市长视察了该市的住宅区。
  • The residential blocks were integrated with the rest of the college.住宿区与学院其他部分结合在了一起。
9 comas e1e9025082398bccb075920d3f50c3fd     
n.昏迷( coma的名词复数 )
参考例句:
10 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
上一篇:绝望的主妇8-1 下一篇:绝望的主妇8-3
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片