绝望的主妇8-1
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-19 07:57 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

1
Previously on "desperate housewives"...

2
I just want to move this place fast.

3
I'll call you tomorrow.

4
Edie, wait.

5
It's so incomprehensible to me that
Edie Britt would try to destroy us.

6
For 5 grand, she's hurt.

7
10 grand, she's gone.

8
Some neighbors hired help...

9
how am I supposed to pull off
a formal dinner with no warning?

10
I don't know.

11
And some helped themselves.

12
I hate that she's always watching us.

13
Some just couldn't stop.

14
Smile, Gabrielle.

15
And one...

16
didn't stop in time.

17
Oh, Andrew, I need your help, honey.

18
Mama?

19
There is a widely read book that tells
us everyone is a sinner.

20
Of course, not everyone who reads this book
feels guilt1 over the bad things they do,

21
but Bree Van De Kamp did.

22
In fact, Bree had spent most of her life feeling guilty.

23
As a child, she felt guilty about not getting straight A's.

24
As a teenager, she felt guilty about
letting her boyfriend go to second base.

25
As a newlywed, she felt guilty about taking
three weeks to get out her thank-you cards.

26
But she knew the transgressions2 of her past

27
were nothing compared with the sin she was about to commit.

28
Can't we just go to the police and tell them it was an accident?

29
This wasn't some simple DUI.

30
Not only was your brother drinking,
Andrew left the scene of the crime.

31
That makes it a hit-and-run.

32
Maybe I could go to Canada.

33
You know, until the statute3 of limitations is up.

34
You really think mom and dad are going to foot the
bill while you go moose hunting for seven years?

35
If Carlos's mother dies, there is no statute of limitations.

36
Right, because then it's murder.

37
Shut up!

38
You shut up.

39
How could it be murder?
It was an accident!

40
We have to get rid of the car.

41
But we can't sell it.

42
The police might find it, and there could be DNA4.

43
We'll take the car to a bad part of town,

44
we'll leave the keys in the ignition
and the doors unlocked5.

45
If the police don't find it, we'll get
the insurance money, and if they do,

46
it wasn't in our possession.

47
Anyone could have hit Mrs. Solis.

48
That sounds good.

49
Bree, are you sure?

50
Our son could spend the rest of his life in jail.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
2 transgressions f7112817f127579f99e58d6443eb2871     
n.违反,违法,罪过( transgression的名词复数 )
参考例句:
  • Many marine transgressions occur across coastal plains. 许多海运是横越滨海平原。 来自辞典例句
  • For I know my transgressions, and my sin always before me. 因为我知道我的过犯,我的罪常在我面前。 来自互联网
3 statute TGUzb     
n.成文法,法令,法规;章程,规则,条例
参考例句:
  • Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。
  • The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。
4 DNA 4u3z1l     
(缩)deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸
参考例句:
  • DNA is stored in the nucleus of a cell.脱氧核糖核酸储存于细胞的细胞核里。
  • Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突变是指DNA密码的改变。
5 unlocked d821dbe5ef2db3d805cd0f7eea0ec33f     
v.开锁( unlock的过去式和过去分词 );开启;揭开;开着,解开
参考例句:
  • Don't leave your desk unlocked. 请不要忘记锁好办公桌。
  • On no account should you leave the door unlocked. 你无论如何也不应该不锁门。 来自《简明英汉词典》
上一篇:绝望的主妇7-15 下一篇:绝望的主妇8-2
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片