绝望的主妇8-12
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-19 08:11 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

551
Well, I hope that your, you know, little
secret keeps you warm at night,

552
because you're throwing something
really great away to protect it.

553
Susan, you got to take my kids for a while.

554
Lynette, this just really isn't the time --

555
no, no, I'm sorry, but I can't do this.

556
It's just --it's too much.

557
Boys, you stay with your aunt Susan.

558
Lynette, you know, when are you coming back?

559
Lynette?!

560
Lynette!

561
There's Lynette's car. She's got to be close.

562
I hope the kids aren't too much for Danielle to handle.

563
She'll be fine.

564
What do you think's happening with Lynette?

565
I don't know, but I'm scared.

566
Something's very, very wrong.

567
Lynette, honey?

568
Are you okay?

569
Father.

570
I'm -- I'm so glad you could
come and pray for mama.

571
Please, sit, sit.

572
Thank you, Gabrielle.

573
Listen, since you're here,

574
there's something I've always wondered about.

575
That whole thing about priests not being allowed
to repeat what they hear in confessions1 --

576
is that a hard rule or just a general guide line?

577
Rest assured, everyone's secrets are safe.

578
That's good to hear.

579
I'll keep yours, too, if you want to talk.

580
Oh, me?

581
No, no.

582
Confession's not really my thing.

583
That's a shame.

584
Okay, you can stop condemning2 me with your eyes.

585
Right now.

586
I know you know about the affair,

587
but you know nothing about my life.

588
Look, it's not even an issue anymore.
John and I are finished.

589
Gabrielle, the church is pretty clear on this.

590
If you commit a mortal sin and
you die without repenting4,

591
you go to hell.

592
Well, aren't you just a ball of fun.

593
So if I confess, it'll clean the slate5, right?

594
Not only that.

595
If you want god's forgiveness,
you have to be truly sorry,

596
and you have to promise not to commit the sin again.

597
So what happens if I repent3 later,

598
like, say, when I'm 75?

599
I wouldn't recommend waiting.
What if you die before then?

600
Well, let's say I don't die.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 confessions 4fa8f33e06cadcb434c85fa26d61bf95     
n.承认( confession的名词复数 );自首;声明;(向神父的)忏悔
参考例句:
  • It is strictly forbidden to obtain confessions and to give them credence. 严禁逼供信。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Neither trickery nor coercion is used to secure confessions. 既不诱供也不逼供。 来自《现代汉英综合大词典》
2 condemning 3c571b073a8d53beeff1e31a57d104c0     
v.(通常因道义上的原因而)谴责( condemn的现在分词 );宣判;宣布…不能使用;迫使…陷于不幸的境地
参考例句:
  • The government issued a statement condemning the killings. 政府发表声明谴责这些凶杀事件。
  • I concur with the speaker in condemning what has been done. 我同意发言者对所做的事加以谴责。 来自《现代英汉综合大词典》
3 repent 1CIyT     
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔
参考例句:
  • He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
  • Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。
4 repenting 10dc7b21190caf580a173b5f4caf6f2b     
对(自己的所为)感到懊悔或忏悔( repent的现在分词 )
参考例句:
  • He was repenting rapidly. 他很快就后悔了。
  • Repenting of his crime the thief returned the jewels and confessed to the police. 那贼对自己的罪行痛悔不已;归还了珠宝并向警方坦白。
5 slate uEfzI     
n.板岩,石板,石片,石板色,候选人名单;adj.暗蓝灰色的,含板岩的;vt.用石板覆盖,痛打,提名,预订
参考例句:
  • The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论。
  • What kind of job uses stained wood and slate? 什么工作会接触木头污浊和石板呢?
上一篇:绝望的主妇8-11 下一篇:绝望的主妇8-13
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片