绝望的主妇8-14
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-19 08:12 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

651
My god. We almost killed an innocent woman.

652
Like I said, I don't do refunds1,

653
but if you'd like,

654
I'm willing to pay Mrs. Huber a visit.

655
No. Just keep the money.

656
This whole thing's been tearing me up --

657
the nightmares, the guilt2.

658
This isn't what Mary Alice would have wanted.

659
What would she have wanted?

660
Answers.

661
Hello, Mrs. Huber.

662
Paul.

663
Let me give you a hand.

664
That's really not necessary.

665
I insist.

666
Ants, huh?

667
Yes. I've had a little infestation3 problem.

668
I wanted to take care of it before I left on my trip.

669
Never had a problem with ants.

670
Mary Alice and I had these little black flies once.

671
Oh?

672
She was so funny about it.

673
She ran out and bought herself a can of
poison something to spray them down,

674
so she's taking aim at one on
the counter, and she just,

675
stops, puts the can down.

676
Couldn't do it.

677
She told me later it felt too personal.

678
She truly couldn't kill a fly.

679
That's how gentle she was.

680
Then you must have lived with quite a few flies.

681
I'm going to have to say good
night to you now, Paul.

682
What are you doing here?

683
I want to know why.

684
I know you've got a lot of questions,

685
and I also know I don't want to lose you,

686
so ask me anything you want.

687
You just told me everything I need to know.

688
All right.

689
My idiot husband died and left
me with a worthless pension.

690
I was desperate for money,

691
and it's better to take it from
a bad person than a good one.

692
How was I supposed to know she'd shoot herself?

693
She was a good person.

694
A good person who leaves her child motherless?

695
Read the bible, Paul. Suicide's a big no-no.

696
Don't you feel any remorse4 what so ever?

697
Why should I?

698
Your wife didn't kill herself because I wrote a note.

699
She killed herself because of what
she did to that poor baby.

700
But rest assured,

701
I'm praying for Mary Alice.

702
After what she did, she'll need all of our prayers.

703
There is a widely read book that
tells us everyone is a sinner.

704
Of course, not everyone feels guilt
over the bad things they do.

705
In contrast, there are those who assume
more than their share of the blame.

706
There are others who soothe5 their consciences
with small acts of kindness...

707
or by telling themselves their sins were justified6.

708
Finally, there are the ones who simply
vow to do better next time

709
and pray for forgiveness.

710
Sometimes their prayers are answered.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 refunds 0084ff716402199f733f841f5937d3ae     
n.归还,偿还额,退款( refund的名词复数 )v.归还,退还( refund的第三人称单数 )
参考例句:
  • Tomorrow he would return them to the store and claim refunds. 明天他要把它们退还给商店并要求退款。 来自辞典例句
  • The new method means that taxpayers get refunds much faster. 这种新办法意味着纳税人可以较快地领到退还款。 来自辞典例句
2 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
3 infestation infestation     
n.侵扰,蔓延
参考例句:
  • The premises were treated for cockroach infestation.因蟑螂成灾,这些房屋集中进行了灭蟑活动。
  • Parts of California are suffering from an infestation of oriental fruit flies.加利福尼亚的部分地区正遭受东方果蝇的大肆侵袭。
4 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
5 soothe qwKwF     
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承
参考例句:
  • I've managed to soothe him down a bit.我想方设法使他平静了一点。
  • This medicine should soothe your sore throat.这种药会减轻你的喉痛。
6 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
上一篇:绝望的主妇8-13 下一篇:绝望的主妇9-1
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片