绝望的主妇9-1
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-19 08:13 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

1
Previously on "desperate housewives"...

2
one was careless...

3
you put a woman into a coma1.

4
Surely that arouses some kind of emotion.

5
Well, it doesn't.

6
You and I are finished.

7
One said goodbye...

8
I'm so tired of feeling like a failure.

9
One almost lost it...

10
your wife didn't kill herself because I wrote a note.

11
She killed herself because of what
she did to that poor baby.

12
And one got exactly

13
what she deserved.

14
Gabrielle was waiting for her next great idea.

15
Her first great idea came when she was 15,

16
after her stepfather paid her a late-night visit.

17
She bought a bus ticket to New York the very next day.

18
Her next occurred five years later when she decided
to seduce2 a famous fashion photographer.

19
One week later, she began her career as a runway model,

20
which soon led to her next great idea --

21
her decision to marry Carlos Solis.

22
Before she knew it, she had jumped off
the runway and moved to the suburbs.

23
Her most recent great idea was born out
of her boredom3 with her new life.

24
That's how she came to start an affair
with her teenage gardener,

25
which was cut short by a tragic4 accident,

26
so once again, Gabrielle was in need of a great idea.

27
Mrs. Solis, I know you're worried,
but it's going to take time.

28
Hmm?

29
What is?

30
You look sad.

31
I assume you're thinking about your mother-in-law.

32
Oh, no.

33
So, uh, what were you thinking about?

34
My life.

35
It hasn't turned out like I thought it would.

36
Oh, honey.

37
Oh, no, I-I know I shouldn't complain.

38
It's just there's something missing,
and I don't know what it is.

39
Do you ever feel that way?

40
Mm, no.

41
When I go home at night, I sleep like a baby,

42
'cause I know I did something that
day that helped people.

43
That must be a nice feeling.

44
Hmm. It is.

45
Of course, there's times I wish
I didn't have to work so hard.

46
We've got a real nursing shortage here,
and they keep cutting our budget and --

47
Attention, all available personnel --

48
code blue, stat, room 214.

49
Excuse me.

50
Attention, all available personnel --



点击收听单词发音收听单词发音  

1 coma vqxzR     
n.昏迷,昏迷状态
参考例句:
  • The patient rallied from the coma.病人从昏迷中苏醒过来。
  • She went into a coma after swallowing a whole bottle of sleeping pills.她吃了一整瓶安眠药后就昏迷过去了。
2 seduce ST0zh     
vt.勾引,诱奸,诱惑,引诱
参考例句:
  • She has set out to seduce Stephen.她已经开始勾引斯蒂芬了。
  • Clever advertising would seduce more people into smoking.巧妙策划的广告会引诱更多的人吸烟。
3 boredom ynByy     
n.厌烦,厌倦,乏味,无聊
参考例句:
  • Unemployment can drive you mad with boredom.失业会让你无聊得发疯。
  • A walkman can relieve the boredom of running.跑步时带着随身听就不那么乏味了。
4 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
上一篇:绝望的主妇8-14 下一篇:绝望的主妇9-2
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片