绝望的主妇10-2
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-19 08:49 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

51
I started my little hobby,

52
and the most wonderful thing happened.

53
This woman's husband became one of my regulars.

54
Wow.

55
Oh.

56
Would you be a lamb and go out the back?

57
It's my next appointment.

58
Sure.

59
It's the husband of the woman
I was telling you about.

60
Hello there.

61
Hey, Maisy.

62
Episode 10 : Come Back to Me

63
Every morality play has its cast of characters.

64
There is always an innocent victim,

65
a deceitful villain1,

66
a prosecutor2 who seeks the truth,

67
a magistrate3 who dispenses4 justice,

68
and a lawyer who charges too much.

69
This morality play was being produced
at the fairview county courthouse.

70
Its themes were trust and betrayal.

71
So what's your issue with bail5
in this case, Ms. Mcready?

72
We want bail denied, your honor.

73
The defendant's company imported goods
manufactured by slave labor6,

74
and his business partner Mr. Tanaka
has already fled the country,

75
and Mr. Solis himself has refused
to surrender his passport.

76
Dog ate your client's passport, Mr. Hartley?

77
It's been temporarily misplaced, your honor,

78
but we maintain that Kisho Tanaka set up
and executed the entire operation.

79
Mr. Solis is no business partner,
but merely a hired contractor7.

80
And I'd also like to point out that
my client is the sole provider

81
for his wife and his mother, who is
hospitalized in a coma8 as we speak.

82
Bring me the passport, and Mr. Solis
can visit his mother.

83
Until then, your client is denied bail and remanded.

84
What's next?

85
You better finish those brussels sprouts9.

86
And don't think I can't see them
hidden under your macaroni.

87
I hate brussels sprouts.

88
Yeah, well, brussels sprouts help you grow.

89
You don't want to be short your whole life, do you?

90
Here, look, you know what we'll do?

91
We're going to dip them in a little cheese.

92
Here you go.

93
Good. Yummy. Yummy.

94
- Ew!
- Yuck!

95
Fine, fine, be 3'8" the rest of your life.

96
See if I care.

97
Good luck finding girlfriends.

98
Hey, didn't you have a lunch today?

99
I'm going to cancel it.

100
The boys are in rare form, and you're
still finding your way.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
2 prosecutor 6RXx1     
n.起诉人;检察官,公诉人
参考例句:
  • The defender argued down the prosecutor at the court.辩护人在法庭上驳倒了起诉人。
  • The prosecutor would tear your testimony to pieces.检查官会把你的证言驳得体无完肤。
3 magistrate e8vzN     
n.地方行政官,地方法官,治安官
参考例句:
  • The magistrate committed him to prison for a month.法官判处他一个月监禁。
  • John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。
4 dispenses db30e70356402e4e0fbfa2c0aa480ca0     
v.分配,分与;分配( dispense的第三人称单数 );施与;配(药)
参考例句:
  • The machine dispenses a range of drinks and snacks. 这台机器发售各种饮料和小吃。
  • This machine dispenses coffee. 这台机器发售咖啡。 来自《简明英汉词典》
5 bail Aupz4     
v.舀(水),保释;n.保证金,保释,保释人
参考例句:
  • One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
  • She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。
6 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
7 contractor GnZyO     
n.订约人,承包人,收缩肌
参考例句:
  • The Tokyo contractor was asked to kick $ 6000 back as commission.那个东京的承包商被要求退还6000美元作为佣金。
  • The style of house the contractor builds depends partly on the lay of the land.承包商所建房屋的式样,有几分要看地势而定。
8 coma vqxzR     
n.昏迷,昏迷状态
参考例句:
  • The patient rallied from the coma.病人从昏迷中苏醒过来。
  • She went into a coma after swallowing a whole bottle of sleeping pills.她吃了一整瓶安眠药后就昏迷过去了。
9 sprouts 7250d0f3accee8359a172a38c37bd325     
n.新芽,嫩枝( sprout的名词复数 )v.发芽( sprout的第三人称单数 );抽芽;出现;(使)涌现出
参考例句:
  • The wheat sprouts grew perceptibly after the rain. 下了一场雨,麦苗立刻见长。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The sprouts have pushed up the earth. 嫩芽把土顶起来了。 来自《现代汉英综合大词典》
上一篇:绝望的主妇10-1 下一篇:绝望的主妇10-3
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片