绝望的主妇10-1
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-19 08:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

1
Previously on "desperate1 housewives2"...

2
Zach's gone from silvercrest.

3
hungry?

4
Sometimes...

5
If I don't get some help, I will lose my mind.

6
Where can I score some high-grade nanny?

7
No matter how hard you try...

8
FBI. Open the door.

9
Carlos Solis, I have a warrant3 for your arrest.

10
Some problems...

11
I-I'm sorry. And you are?

12
I take it you've met Maisy Gibbons.

13
She's a total nightmare4.

14
Maisy does love to rule her little kingdom.

15
You are unhappy with our sex life.

16
You're not getting something from me,
but you're simply too afraid to ask.

17
Can't be easily solved.

18
To understand Maisy Gibbons,

19
you first need to know how she spent her afternoons.

20
Her mornings were spent running errands5 for her husband.

21
Hi.

22
Her evenings were spent washing dishes
and helping6 with homework.

23
Um, okay, so 9 plus 1 is...

24
but her afternoons --

25
well, they were spent in the company of men.

26
Frustrated...

27
misunderstood...

28
lonely men willing7 to pay money
to feel a little less lonely.

29
And Maisy Gibbons was willing to help them.

30
Maisy, I've always wondered,

31
nobody knows about your little hobby, do they?

32
Mnh-mnh.

33
Is it hard keeping a secret like this?

34
Well, maybe if it was just my secret,

35
but the way I see it, I keep the secrets
of every man who comes to me,

36
and I find that absolutely exhilarating.

37
A few years back, Harold lost his job,

38
and we had to give up our membership
at the country club.

39
And then one day, one of my club friends
asked why she hadn't seen me around lately,

40
and I told her that we couldn't afford it anymore.

41
She waved it off like it was nothing,

42
but I saw her get that look in her eye, that look of pity.

43
Maybe she was just trying to be nice.

44
Anyway, is that so bad,

45
feeling sorry for someone?

46
Well, when they say something,
they are being supportive,

47
but when they say nothing,

48
it's because they think that you're so
far gone, you're never coming back.

49
Gotcha.

50
Anyway, a couple of months later,



点击收听单词发音收听单词发音  

1 desperate ewcxZ     
adj.不顾死活的,危急的,令人绝望的,极渴望的
参考例句:
  • They made a desperate attempt to save the company.他们为挽救公司作孤注一掷的努力。
  • The city is suffering a desperate shortage of water.这个城市严重缺水。
2 housewives dace600fd354de3948450dca0c0a38d4     
n.家庭主妇;家庭主妇( housewife的名词复数 )
参考例句:
  • This advertisement is calculated to attract the attention of housewives. 这个广告旨在吸引家庭主妇们的注意力。 来自《简明英汉词典》
  • This factory was started around 1980 by housewives. 这家工厂是在1980年由一些家庭妇女搞起来的。 来自《现代汉英综合大词典》
3 warrant IM8zm     
n.正当理由,根据,委任状,准许;vt.保证,辩解,担保,授权
参考例句:
  • I will warrant him an honest and reliable fellow.我可以保证他是一个诚实可靠的人。
  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
4 nightmare 8GvxM     
n.恶梦,可怕的事物,无法摆脱的恐惧
参考例句:
  • I was glad to awake from such a nightmare.我庆幸终于从噩梦中醒来了。
  • I had a nightmare last nightand,lost sleep.昨夜我作了个恶梦,失眠了。
5 errands 73b17faa22c4125bdd671cd69e0185d6     
n.errand的复数;差使( errand的名词复数 );差事
参考例句:
  • He often runs errands for his grandmother. 他经常给他的祖母跑腿儿。
  • I have a few errands to do in the town. 我在城里有些差事要办。 来自《简明英汉词典》
6 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
7 willing 1gwwV     
adj.愿意的,自愿的,乐意的,心甘情愿的
参考例句:
  • We never lack food and clothing if we're willing to work.如果我们愿意工作,就不会缺吃少穿。
  • He's quite willing to pay the price I ask.他很愿意照我的要价付钱。
上一篇:绝望的主妇9-15 下一篇:绝望的主妇10-2
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片