绝望的主妇11-3
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-19 09:15 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

101
I thought you two were getting along. What happened?

102
T hat's...

103
between your father and me.

104
You're so selfish.

105
You know, I am so looking forward to the day that
I get to put you in a nursing home.

106
I'm sorry to disappoint you, Andrew,

107
but my plan is to have an embolism and to die young.

108
Yeah, well, we're all rooting for you,
but you might not be so lucky.

109
Andrew.

110
You want to see how long I can hold a grudge1?

111
Go ahead and abandon my father,
because I promise you, you'll be sorry.

112
You wouldn't be saying that if you knew what --

113
knew what?

114
Well, come on, tell me, because I'd love to
know what my father did that was so awful.

115
Fine. I will see him through this, but after that,

116
your father can rot in hell for all I care.

117
We're not like other families, are we?

118
No. We're not.

119
Gabrielle, it's not my fault that
your bank accounts are frozen.

120
I'm not saying it's your fault. I'm just saying fix it.

121
Well, I wish I could, but the folks at the justice
department aren't very sympathetic.

122
I'm running out of money.

123
In a couple of weeks, I'm going to be screwed.

124
Why don't you hock some of your jewelry2?

125
There's a lot of stuff you never wear,
and most of it's ugly.

126
Don't you have a toilet to scrub?

127
I'm just so angry with Carlos.

128
What was he thinking, exporting goods
made from slave labor3?

129
Why couldn't he have embezzled4 like
other white-collar criminals?

130
All the justice department wants is to make sure
that Carlos doesn't skip the country.

131
Now, if he's released on bail5,

132
I can argue that he needs money to live on, and they'll
probably unfreeze one of the smaller accounts.

133
But they won't release him on bail
until they get the passport.

134
Exactly.

135
You haven't found that yet, have you?

136
Gabrielle wanted her old lifestyle back, no question.

137
But she wanted Carlos to suffer
for his betrayal even more.

138
I'm still searching.

139
Well, in that case, you might want to
think about looking for a job.

140
So I had a really good time.

141
Yeah, I bet you did.

142
Gotcha.

143
Hey. Is this a bad time?

144
For you? Of course it is.

145
That's cute. Tax stuff. I need your signature.

146
We've been divorced over a year.

147
2003.

148
Well, please, just come on in.

149
Uh, Mike, I don't think you've officially
met my ex Karl Mayer.

150
Oh, hey. Mike Delfino.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 grudge hedzG     
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做
参考例句:
  • I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
  • I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。
2 jewelry 0auz1     
n.(jewllery)(总称)珠宝
参考例句:
  • The burglars walked off with all my jewelry.夜盗偷走了我的全部珠宝。
  • Jewelry and lace are mostly feminine belongings.珠宝和花边多数是女性用品。
3 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
4 embezzled 16c2ea97026b0c3b4eec1ddcbd695fab     
v.贪污,盗用(公款)( embezzle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The clerk embezzled a thousand pounds from the bank where he worked. 那个职员在他工作的银行里贪污了一千英镑。 来自《简明英汉词典》
  • The cashier embezzled $ 50,000 from the bank. 出纳员盗用了银行5万美元。 来自《现代汉英综合大词典》
5 bail Aupz4     
v.舀(水),保释;n.保证金,保释,保释人
参考例句:
  • One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
  • She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。
上一篇:绝望的主妇11-2 下一篇:绝望的主妇11-4
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片