绝望的主妇12-1
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-20 01:02 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

1
Previously on "desperate housewives"...
We're making a mistake. These are nice people.

2
My money says one of them isn't.

3
How creepy is Mrs. Huber's sister?

4
Promises were made.

5
I'm going to find out exactly what happened to her.

6
Marriages came undone1.

7
Gabrielle and I are about to start a family.

8
Well, we're not negotiating2 my uterus.

9
George, would you go out to dinner with me?

10
You mean like a date?

11
A date?

12
And the truth...

13
You burned your rival's house down.

14
Was denied.

15
I absolutely did not do that thing you accused me of.

16
Martha Huber waited her whole life for something
to happen to her, something exciting.

17
As a child, she hoped to be kidnapped
by a band of pirates3.

18
As a teenager, she dreamt of being discovered
by a hollywood talent scout4.

19
 As a young woman, she fantasized a handsome
millionaire would sweep her off her feet.

20
But the years had flown by, and still nothing
exciting had ever happened to Martha Huber.

21
Until the night she was murdered.

22
Hello, Mrs. Huber.

23
Paul.

24
Let me give you a hand.

25
That's really not necessary.

26
I insist.

27
In those last moments, it occurred to her
in addition to being boring,

28
Life could also be very cruel.

29
Luckily for Mrs. Huber, death was far more merciful.

30
What do you think?

31
That's our missing woman, all right.

32
Oh, jeez. Didn't take the media long to get wind of this.

33
Make sure no one contaminates5 my crime scene.

34
Hey, little lady.

35
A lot of people are looking for you, you know that?

36
Your face is going to be on the front page of
every paper in this state.

37
How's that for exciting?

38
Officer Jackson couldn't be sure,
but for a brief moment,

39
he thought he saw the corpse6 of Martha Huber...

40
smile.

41
Episode 12 : Every Day a Little Death

42
Death had come once again to Wisteria Lane.

43
I'm afraid I have some bad news for you.

44
We found your sister's body.

45
Word of the tragedy would soon spread
throughout the neighborhood,

46
but for now, people went about their lives
as they always did -- blissfully unaware7.

47
Hello. Anybody home?

48
In the kitchen.

49
Good news.

50
I finished my book, so I thought to celebrate,
you could take me out to lunch.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
2 negotiating 77d3bbc43fbb290e3414718dd6f23bab     
n. 谈判 动词negotiate的现在分词
参考例句:
  • They were coerced into negotiating a settlement. 他们被迫通过谈判解决。
  • We want to get all the parties back to the negotiating table. 我们想把有关各方拉回到谈判桌上来。
3 pirates cbb038d74db4fd0e22ac501524f92158     
n.海盗( pirate的名词复数 );剽窃者;侵犯版权者;非法播音的人(或组织)
参考例句:
  • Children dressed (themselves) up as pirates. 孩子们假扮成海盗。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The pirates treated their captives with barbarity. 海盗们残暴地对待他们的俘虏。 来自《现代汉英综合大词典》
4 scout oDGzi     
n.童子军,侦察员;v.侦察,搜索
参考例句:
  • He was mistaken for an enemy scout and badly wounded.他被误认为是敌人的侦察兵,受了重伤。
  • The scout made a stealthy approach to the enemy position.侦察兵偷偷地靠近敌军阵地。
5 contaminates d7551fa87dd9d489b8d85a6efb70151a     
把…弄脏,污染( contaminate的第三人称单数 ); 玷污,毒害,腐蚀(人的思想或品德)
参考例句:
  • The waste from this factory contaminates the water in the river. 来自这家工厂的废物污染河水。
  • The love toxicant, is attractive actually also contaminates violentlypoisonously! 爱情的毒药,诱人却也沾染剧毒!
6 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
7 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
上一篇:绝望的主妇11-14 下一篇:绝望的主妇12-2
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片