绝望的主妇12-2
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-20 01:03 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

51
Hey, Susan.

52
Uh, can we do a rain check?

53
Edie and I are just looking over
the plans to rebuild her house.

54
My insurance company's finally
cutting my check next week,

55
and there's only one plumber1 I want.

56
So don't expect to see this guy for a few months.

57
I'm going to be riding him hard.

58
Well, if anybody can go the distance,
he can. I should know.

59
See ya.

60
Uh, Mike?

61
Mike?

62
We're on the clock.

63
Hey, Felicia. What's up?

64
Edie?

65
They found Martha.

66
Here. Blow. Good. All right.

67
Come on. This is going to be fun. Follow me.

68
Excuse me.

69
Yeah?

70
You can't do that.

71
I'm here for the 10:00 A.M.
Yoga meditation2 class.

72
Unfortunately, the day care center's full.

73
Yeah, I noticed that, but every time I come here, it's full.

74
It's a popular class.
And the other moms come early.

75
Look, all I can tell you is plan ahead next time.

76
Uh, Lauren, I'm a mother of four.

77
Today I had to get up at 5:00,

78
make lunches, make breakfast,
drop the twins off at school,

79
and get across town lugging3 a baby and a sick child.

80
Telling me to plan ahead is like
telling me to sprout4 wings,

81
and it's things like being told to plan
ahead that make me so crazy

82
that yoga is the only thing that relaxes me,

83
except I show up here, and I can't get in,
and you tell me to plan ahead.

84
It's a vicious5 cycle.

85
See how that works6?

86
I get it.

87
But if I broke the rules for you,
I'd have to break them for the other moms, too,

88
and then the moms who actually followed
the rules would get all pissed at me,

89
and then I'd have to get pissy right back,

90
and before you know it, I don't
have time to read my magazine.

91
See how that works?

92
I hope someday, you have lots of children.

93
Hello?

94
Oh, hey, Susan. Listen, I can't talk.
I'm in the middle of something here that --

95
what?

96
I had a wonderful time today.

97
Thank you. I did, too.

98
Sorry I can't invite you in for coffee or...

99
No, I get it. Rex still lives in the house.
It would be awkward7.

100
Yeah, and I would rather cut off
my hand than hurt his feelings.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 plumber f2qzM     
n.(装修水管的)管子工
参考例句:
  • Have you asked the plumber to come and look at the leaking pipe?你叫管道工来检查漏水的管子了吗?
  • The plumber screwed up the tap by means of a spanner.管子工用板手把龙头旋紧。
2 meditation yjXyr     
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
参考例句:
  • This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
  • I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。
3 lugging cce6bbbcf49c333a48fe60698d0047ab     
超载运转能力
参考例句:
  • I would smile when I saw him lugging his golf bags into the office. 看到他把高尔夫球袋拖进办公室,我就笑一笑。 来自辞典例句
  • As a general guide, S$1 should be adequate for baggage-lugging service. 一般的准则是,如有人帮你搬运行李,给一新元就够了。 来自互联网
4 sprout ITizY     
n.芽,萌芽;vt.使发芽,摘去芽;vi.长芽,抽条
参考例句:
  • When do deer first sprout horns?鹿在多大的时候开始长出角?
  • It takes about a week for the seeds to sprout.这些种子大约要一周后才会发芽。
5 vicious lUFzR     
adj.恶毒的,恶意的,凶残的,剧烈的,严重的
参考例句:
  • He gave the dog a vicious blow with his stick.他朝着那只狗狠狠地打了一棍子。
  • The author portrayed his father as a vicious drunkard.作者把他父亲描绘成一个可恶的酒鬼。
6 works ieuzIh     
n.作品,著作;工厂,活动部件,机件
参考例句:
  • We expect writers to produce more and better works.我们期望作家们写出更多更好的作品。
  • The novel is regarded as one of the classic works.这篇小说被公认为是最优秀的作品之一。
7 awkward eu6ze     
adj.笨拙的,尴尬的,使用不便的,难处理的
参考例句:
  • John is so shy and awkward that everyone notices him.约翰如此害羞狼狈,以至于大家都注意到了他。
  • I was the only man among the guests and felt rather awkward.作为客人中的唯一男性,我有些窘迫。
上一篇:绝望的主妇12-1 下一篇:绝望的主妇12-3
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片