绝望的主妇12-7
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-20 01:08 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

301
No, see, here's the thing

302
You go ahead into class.
I'll find room for your kids.

303
Okay.

304
Hey, Edie.

305
Susan.

306
Boy, I've got to say, I envy you.

307
In the name of god, why?

308
Well, you get to build your dream house -- for free.

309
I mean, in a weird1 way, your house
burning down was really a good thing.

310
There's nothing good about it.

311
I can't replace the memories, the photographs,
the -- is there something you want?

312
Okay, here's the deal, Edie --

313
I -- I --

314
I-I -- what?

315
Spit it out already. I'm busy.

316
I just wanted to see how you were holding up.

317
You know, with Mrs. Huber and everything.

318
My best friend was murdered and
stuffed into a garbage bag,

319
and nobody cares enough to...
go with me to spread her ashes.

320
I'll go with you, Edie.

321
Hey.

322
Oh, thank god. I'm starving.

323
Well, dig in. I am way too tired to eat.

324
Hey. I'm sorry. Come here.

325
Mm?

326
So did you get to go by the hospital, visit mama?

327
I worked 10 hours today.

328
I'll go by tomorrow.
She doesn't even know when I'm there.

329
She's going to wake up soon, I know it.

330
And you know what would make her really happy?

331
Oh, god, if you say a grandchild, so help me, Carlos --

332
Gabrielle, please.

333
No, you promised -- no babies.

334
Things change.

335
Yeah, I know. The feds towed2 away my maserati,
my husband is -- is a felon3,

336
and I spend my days getting groped4 by fat tractor
salesmen at trade shows.

337
I am well aware things change.

338
A baby is solid, a constant.

339
And who's going to be changing the diapers when
you're pumping iron in a federal prison? Huh?

340
I like my lifestyle, and I don't want you to kill it.

341
Well, look around, Gabrielle. It's already dead,

342
and there's nothing you can control.

343
Maybe, but having a baby?

344
That I can control.

345
You I can control.

346
Hey, you can't talk to me like that.
I'm still the man of this house.

347
Oh, really?

348
The man of the house?

349
Don't walk away from me.

350
Hey, hey, my food.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
2 towed 61612bb171b5ba08cf69caf243c299f1     
v.拖,拉,拽( tow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Our car was towed away by the police. 我们的汽车被警察拖走了。
  • The tugboat towed the damaged ship into port. 拖船把坏了的船拖进港口。 来自《现代汉英综合大词典》
3 felon rk2xg     
n.重罪犯;adj.残忍的
参考例句:
  • He's a convicted felon.他是个已定罪的重犯。
  • Hitler's early "successes" were only the startling depredations of a resolute felon.希特勒的早期“胜利 ”,只不过是一个死心塌地的恶棍出人意料地抢掠得手而已。
4 groped 8d78d19f6be6e415c1b79254a9050b0d     
暗中摸,摸索( grope的过去式和过去分词 ); 探索,搜寻
参考例句:
  • She groped blindly for the light switch in the dark room. 她在黑暗的房间里摸索电灯开关。
  • He groped around in the dark for his other sock. 他在黑暗中到处瞎摸找另一只袜子。
上一篇:绝望的主妇12-6 下一篇:绝望的主妇12-8
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片