绝望的主妇13上-15
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-20 01:40 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

701
Ha ha.

702
Are you okay?

703
I know this is a lot
to digest1 all at once.

704
I'm fine.

705
I'm just happy you finally
told me the truth.

706
One thing, though --

707
why are you telling me
all this now?

708
I couldn't let you
keep thinking

709
that you killed someone.

710
No one should carry
that kind of burden2.

711
Or you just didn't
want me running my mouth.

712
That's not
what it's about.

713
Yes, it is.

714
I won't tell anyone.

715
I'll keep your secret.

716
Dad.

717
Thank you.

718
But we're not moving.

719
That's out of the question.

720
Well,
I'm not leaving Julie,

721
and if you want my support,
that's the deal.

722
And if I refuse?

723
You won't.

724
So here's the thing --

725
I feel really awful
about how I acted before.

726
For God's sake,
Lynette,

727
you threw me
out of my own house.

728
I overreacted, I know.
I'm sorry.

729
Look...

730
I know you love my mom,

731
but how she decides
to live her life,

732
it's just --
it's entirely3 up to her.

733
You're right.

734
You're right.

735
I guess I just got so upset
because...

736
Oh, whatever.

737
Let's not beat a dead horse.
It's over. I'm sorry.

738
Good night.

739
Okay, get it
off your chest4.

740
Well, you knew
your dad was having an affair,

741
and it didn't seem
to bother you that much,

742
and that worries me,

743
because if you can
find it in you

744
to condone
something like that,

745
then what's going
to happen

746
when you've been
on the road for 40 years?

747
Lynette...

748
I'm not my father.

749
I know. Of course.

750
You're not your father.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 digest Clizl     
vt.消化;领会,领悟,融会贯通;整理,做…的摘要;vi.消化;n.摘要,文摘
参考例句:
  • It often takes a long time to digest new ideas.吸收新思想往往需要很长一段时间。
  • I read only this digest of the novel.我只读过该小说的摘要。
2 burden lskz3     
n.负担,重载,担子,责任;vt.装货于,麻烦,使负担
参考例句:
  • The burden fell on the eldest son.担子落在了长子身上。
  • Too much praise is a burden.太多的赞扬是一种负担。
3 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
4 chest sUMyW     
n.胸,大箱子,金库,资金,一箱,密封室,衣橱
参考例句:
  • The bear's chest is hairy.那只熊的胸部毛茸茸的。
  • Mother has a pain in her chest.母亲胸口疼.。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片