绝望的主妇13上-14
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-20 01:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

651
It's okay.
I handled1 Susan.

652
Good.

653
But we need to talk
about these things

654
that you think
you remember.

655
They're not true.

656
How can they not be true?

657
Memories lie, Zach.

658
You didn't kill anyone.

659
Dana is very much alive.

660
Hi. What are you
doing here?

661
Where is it?

662
What?

663
The ring, Gabrielle.

664
My grandmother's ring.

665
John caught me off-guard.

666
Obviously, I'm going
to give back the ring.

667
Well, you better,

668
because make no mistake,

669
if you try
to ruin2 my son's life,

670
I will ruin yours.

671
Helen, okay.
Go to the car.

672
Come on, please.

673
Just -- please.

674
[ sighs3 ]

675
Obviously, I'm not leaving
my husband and marrying John.

676
Ha ha.

677
Well, I think that's wise.

678
I-I'll talk to John tomorrow
and give back the ring.

679
Okay, good, good.

680
Um, we appreciate
everything you've done.

681
Hey, Bob.

682
I get why
she's so angry with me,

683
but what I don't get
is why you're so nice.

684
Well, John's a big boy.

685
Whatever happened
between the two of you

686
is his mistake
as much as yours.

687
I guess.

688
I understand if, uh,
if you hate me just a little.

689
When I was a kid,

690
I always played
by the rules.

691
I never cheated
on a test,

692
never even
missed a curfew.

693
But I can't help
but think...

694
how wonderful
it would have been

695
to have made
at least one mistake like you.

696
Ha ha.

697
That's sweet.
You're -- you're very sweet.

698
Yeah.

699
I'm a little sweet.

700
Mostly
I'm just middle-aged4.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 handled 98f0599af776a1fe4101c199a40eeb8f     
adj.有把手的,有把柄的v.操作( handle的过去式和过去分词 );容易╱难以)驾驶;操纵;行动
参考例句:
  • She handled the matter with seeming indifference. 她看似漫不经心地处理了这件事。
  • The wind-down of the company was handled very efficiently. 处理公司逐步缩减直至关闭的事宜效率很高。
2 ruin 1XGxY     
vt.(使)毁坏;(使)毁灭;n.(复)废墟;遗迹
参考例句:
  • How can you stand by and watch the country go to ruin?你怎么可以看着国家将亡而无动于衷呢?
  • The old empty house soon went to rack and ruin.这所旧的空房子很快就毁坏了。
3 sighs Ziez6f     
n.叹息,叹气( sigh的名词复数 )v.叹气,叹息( sigh的第三人称单数 );悲鸣;叹着气说;叹息道
参考例句:
  • The wind soughs and sighs. 风萧萧。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He sighs with his face looking up. 他仰天而嘘。 来自《现代汉英综合大词典》
4 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片