绝望的主妇13下-13
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-20 02:36 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

601
Obviously, I'm not leaving my husband
and marrying John.

602
Well, I think that's wise.

603
I-I'll talk to John tomorrow and give back the ring.

604
Okay, good, good.
Um, we appreciate1 everything you've done.

605
Hey, Bob.

606
I get why she's so angry with me, but what
I don't get is why you're so nice.

607
Well, John's a big boy.

608
Whatever happened between the two of you
is his mistake as much as yours.

609
I guess.

610
I understand if, uh, if you hate me just a little.

611
 

612
When I was a kid, I always played by the rules.

613
I never cheated2 on a test, never even missed a curfew.

614
But I can't help but think...

615
how wonderful it would have been to have made
at least one mistake like you.

616
 

617
That's sweet. You're -- you're very sweet.

618
Yeah. I'm a little sweet.

619
 

620
Mostly I'm just middle-aged3.

621
 

622
- SOLD -

623
Are you okay?

624
I know this is a lotto digest4 all at once.

625
I'm fine.

626
I'm just happy you finally told me the truth.

627
 

628
One thing, though -- why are you telling me all this now?

629
I couldn't let you keep thinking5 that you killed someone.

630
No one should carry that kind of burden6.

631
Or you just didn't want me running my mouth.

632
That's not what it's about.

633
Yes, it is.

634
 

635
I won't tell anyone.

636
I'll keep your secret.

637
 

638
Dad.

639
Thank you.

640
But we're not moving.

641
That's out of the question.

642
 

643
Well, I'm not leaving Julie, and if you
want my support, that's the deal.

644
And if I refuse?

645
You won't.

646
 

647
So here's the thing --

648
I feel really awful about how I acted before.

649
For god's sake7, Lynette, you threw
me out of my own house.

650
I overreacted, I know. I'm sorry.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 appreciate kvUzs     
vt.欣赏,感激,赏识;vt.领会,充分意识;vi.增值
参考例句:
  • I really appreciate the danger of this job.我真的认识到了这份工作的危险。
  • I appreciate your help very much.我非常感谢你的帮助。
2 cheated 214fac42cdf90b6e863ac6bf012c1b38     
欺骗,哄骗( cheat的过去式和过去分词 ); (尤指在游戏、比赛、考试等中)欺诈; 作弊; 已婚或有固定性伙伴的人与他人有秘密性关系
参考例句:
  • They were full of righteous indignation at the thought of being cheated. 一想到受骗了他们就义愤填膺。
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated. 那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
3 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
4 digest Clizl     
vt.消化;领会,领悟,融会贯通;整理,做…的摘要;vi.消化;n.摘要,文摘
参考例句:
  • It often takes a long time to digest new ideas.吸收新思想往往需要很长一段时间。
  • I read only this digest of the novel.我只读过该小说的摘要。
5 thinking ggzz2u     
n.思考,思想;adj.思考的,有理性的;vbl.想,思考
参考例句:
  • All thinking men will protest against it.凡是有思想的人都会抗议这件事。
  • Thinking is mainly performed with words and other symbols.思想主要是用言语和其他符号来表达的。
6 burden lskz3     
n.负担,重载,担子,责任;vt.装货于,麻烦,使负担
参考例句:
  • The burden fell on the eldest son.担子落在了长子身上。
  • Too much praise is a burden.太多的赞扬是一种负担。
7 sake Us4y9     
n.缘故,理由
参考例句:
  • He loves poetry for beauty's sake.他因为爱美而喜欢诗歌。
  • We can't risk big things for the sake of small ones.我们不能因小失大。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片