绝望的主妇13下-15
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-20 02:44 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

701
You know, every once in a while,
even I want to do the right thing.

702
Mrs. Solis, I love you so much.

703
I mean, doesn't that mean anything to you?

704
 

705
Honestly, no.

706
John, you're a toy -- a sweet, dumb1 toy,

707
so you might as well go to college,
because you and me -- no future.

708
 

709
Ms. Mayer, hey. Is Julie home?

710
She's in the shower.

711
Oh.

712
Well, I just came by to give her some good news.

713
What's that?

714
Well, it turns out that my dad
and I aren't moving after all.

715
What?

716
Yeah, he reconsidered, so I guess
we're going to keep living across the street.

717
Okay.

718
Wow, uh... wow.

719
You know, uh, c-can you sit down?
I-I need to talk to you.

720
 

721
Hey.

722
 

723
Do you know that Julie is the first girl
I ever gave a flower to?

724
Really?

725
Yeah.

726
Yeah, I-I really like her, Ms. Mayer.

727
Zach, um...

728
 

729
Julie is only 14 years old,

730
and sometimes girls, when they're that age,
they just don't always make the right decisions,

731
and, um... as her mother, it is
my responsibility2 to protect her.

732
You want to protect her from me?

733
No, I-I just --

734
I think that you should slow things down.

735
I-I want you to not see her for a while.

736
No.

737
"No"?

738
You're not taking her away from me.

739
 

740
Listen, I know being3 dramatic4 is the birth
right of every teenager, but come on.

741
Why are you laughing?!

742
Do you think this is funny?

743
 

744
Thank you, Zach.
You have just made this really easy for me.

745
You are now forbidden5 from seeing or
talking to my daughter ever again,

746
and if you come within6 10 feet of her, I will call the police,
and I will have you arrested7. Now get out.

747
 

748
Sooner or later, the time comes when we
all must become responsible8 adults

749
 

750
and learn to give up what we want so
we can choose to do what is right.

751
 

752
Of course, a life time of responsibility isn't always easy.

753
 

754
And as the years go on, it's a burden
that can become too heavy for some to bear.

755
But still, we try to do what is best, what is good --
not only for ourselves...

756
but for those we love.

757
 

758
Hey.

759
I'm glad you came.

760
Zach, I can't stay long.
If my mom catches me, she'll freak.

761
Come here.

762
 

763
She said I can't see you anymore.

764
What are we going to do?

765
I'm not sure.

766
Yes, sooner or later,
we must all become responsible adults.

767
No one knows this better than the young.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 dumb 4k1zE     
adj.哑的;不会说话的;笨的;愚蠢的
参考例句:
  • She is very kind to the dumb children.她对哑童非常好。
  • It was dumb of you to say that.你说这种话太愚蠢了。
2 responsibility sWtx7     
n.责任,职责
参考例句:
  • The safety of the ship is the captain's responsibility.确保船的安全是船长的责任。
  • The matter is outside my area of the responsibility.此事超出我的责任范围。
3 being 1yfzKt     
n.存在;生存;生命存在,生命,人, 本质;art.在,有,是
参考例句:
  • Can you explain to me the purpose of being?你能对我解释一下存在的目的吗?
  • What is the purpose of our being?我们生存的目的是什么?
4 dramatic 1sexY     
adj.引人注目的;戏剧的;演戏的
参考例句:
  • She plays a very dramatic woman with flashing eyes.她饰演一位双眼闪光的引人注目的妇人。
  • His speech was dramatic.他的演说激动人心。
5 forbidden OsOzlK     
adj.不允许的,被禁止的;禁用的v.禁止( forbid的过去分词)
参考例句:
  • She was expressly forbidden to touch my papers. 已经明确禁止她动我的文件。
  • Photography is strictly forbidden in the museum. 博物馆内严禁摄影。
6 within 3fMwo     
n.内部,里头;adv.在内部,在内心里;prep.在…之内
参考例句:
  • The work must be done within the given time.这个工作必须在规定的时间内完成。
  • Within two weeks,she gained five pounds in weight.两周内她的体重增加了5磅。
7 arrested 4386a24d4baacfcad8af586d0d065c20     
v.逮捕( arrest的过去式和过去分词 );拘捕;制止;阻止
参考例句:
  • He was arrested because of his political affiliation. 他因所属政党的关系而被捕。
  • A man has been arrested in connection with the robbery. 一名男子因与这桩抢劫案有关已被逮捕。
8 responsible LWGx7     
adj.有责任的,应负责的;可靠的,可信赖的;责任重大的;vi.休息,睡;静止,停止
参考例句:
  • He must be responsible to me for this matter.这件事他必须对我负责。
  • The police are responsible for the preservation of law and order.警察负责维持法律与秩序。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片