绝望的主妇14-1
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-20 02:46 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

1
Previously on Desperate Housewives:

2
If it turns out that someone hurt her, I want them dead.
- Sometimes

3
I'm running out of money.
In a couple of weeks, I will be screwed.

4
- In that case, you might want to think about looking for a job.
- the answers

5
If you could just tell me what he told you,
then I could fix the problem.

6
- I can't do that.
- to Life's biggest questions

7
- I had the nightmare again.
- What do you think the significance of the name Angela is?

8
- Actually, that's my real name.
- are buried

9
- She hasn't even been dead a month,
and it's like you totally forgot she ever existed.

10
- under even bigger lies.
- Zach was telling Julie about what happened to Dana.

11
He didn't mean to kill Dana.

12
Most mothers will tell you
their children are a gift from god.

13
Most mothers would also tell you
that the gifts their children give them

14
are less than heavenly.

15
Lynette had suffered through
art work made in kindergarten,

16
spice racks made in summer camp,

17
and jewelry1 made at the scout2 jamboree.

18
But this day, Lynette Scavo received
a gift every mother dreams of.

19
One she wasn?t embarrassed to display.

20
- Where did you guys get this pot?
- We made it!

21
Really? I love it.

22
This is the nicest present
you boys had ever given me.

23
You know what? I?ll put it out on the front porch
so the whole neighborhood can enjoy it.

24
Lynette knew she?d cherish the memory
of that moment for the rest of her life.

25
The memory of that moment was ruined the very next day.

26
Mrs. McCluskey, why are you taking my flower pot?

27
Because it?s mine. Your boys stole it off of my porch.

28
No, no, no. My sons made that for me for Valentine's Day.

29
I bought this in Costa Rica on my last cruise. You see?

30
Still got the price tag on it.

31
Look. What? Nothing more to say? Cat got your tongue?

32
You listen to me. Keep your brats3 off my property.

33
Yes, most mothers will tell you
their children are a gift from God.

34
Most mothers will also tell you

35
there are some days when you wish you could return them.

36
Episode 14 - Love is in the air

37
It was the day before Valentine's Day

38
and every man on Wisteria Lane was preparing
for this most dangerous of holidays.

39
While some purchased romantic cards

40
and some brought home candy and flowers

41
and some made dinner reservations at fancy restaurants,

42
others managed to forget about the day entirely4.

43
Again.

44
This flurry of activity was lost
on the women of Wisteria Lane.

45
 They were busy learning a secret
about their neighbors.

46
A secret that was positively5 heart-breaking.

47
- So Paul said that Zachary killed Dana?
- Yeah.

48
Well, it must?ve been some sort of accident.
I mean little boys don?t just kill their baby sisters.

49
Well, whatever it was, that boy is seriously disturbed,
and I've forbidden Julie from hanging out with him.

50
So this is it! This is the secret
that Mary Alice was trying to protect.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 jewelry 0auz1     
n.(jewllery)(总称)珠宝
参考例句:
  • The burglars walked off with all my jewelry.夜盗偷走了我的全部珠宝。
  • Jewelry and lace are mostly feminine belongings.珠宝和花边多数是女性用品。
2 scout oDGzi     
n.童子军,侦察员;v.侦察,搜索
参考例句:
  • He was mistaken for an enemy scout and badly wounded.他被误认为是敌人的侦察兵,受了重伤。
  • The scout made a stealthy approach to the enemy position.侦察兵偷偷地靠近敌军阵地。
3 brats 956fd5630fab420f5dae8ea887f83cd9     
n.调皮捣蛋的孩子( brat的名词复数 )
参考例句:
  • I've been waiting to get my hands on you brats. 我等着干你们这些小毛头已经很久了。 来自电影对白
  • The charming family had turned into a parcel of brats. 那个可爱的家庭一下子变成了一窝臭小子。 来自互联网
4 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
5 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片