绝望的主妇14-2
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-20 02:47 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

51
Look at the guilt1 that she must?ve lived with.

52
You know, I never thought I?d say this,
but I kind of feel sorry for Paul.

53
I wish I could.

54
I still feel like something?s not right.
- What do you mean?

55
Well, we?ve all been in their house.
Have you ever seen a picture of another kid there?

56
I mean, why keep Dana?s baby blanket
and throw out all the photos?

57
That?s a good point.

58
We?ve never answered why Mary Alice
referred to herself as Angela in that therapy session.

59
All I know is this: Mary Alice loved Zach
more than anything in the world.

60
When you love a child that much...

61
You?re capable of doing all sorts of things.

62
Yeah.

63
Hello. These were delivered to my house by mistake.
May I?

64
They?re for Mary Alice Young.

65
Oh my god.

66
I uh, had a standing2 order with the florist3.
I forgot to cancel it.

67
Mary Alice was my wife.
She passed away a few months ago.

68
I?m very sorry for your loss.

69
And I?m sorry for yours.
- Pardon?

70
Your sister. Martha?

71
Oh, yes. Her.

72
Good lord, that?s Angela.

73
What?

74
Angela Forest!
We worked together it Utah.

75
It must be 15 years ago.

76
I?m afraid you're mistaken.
My wife?s name is Mary Alice

77
and she?s never been to Utah.

78
Well, I could be mistaken.
As I said, it's been years.

79
No Mikki, you?re wrong.
I wasn?t acting4 like a diva.

80
I left the boat show because
that coordinator5 was making passes at me.

81
It?s not my fault.
Yao Lin? You missed a spot.

82
No, spare me the lecture
and just book me another job quick.

83
Carlos and I are up to our asses6 in bills
and we can't pay them.

84
Fine. Bye.

85
What did you say?

86
Nothing.

87
Are you gonna clean that spot?

88
Which one?

89
The one I told you to clean.

90
I'll get to it.

91
Clean it now.

92
Why?

93
Because I said so.

94
Okay, but you?ve got to say please.

95
Fine. Please.

96
Anything to get you back
on your knees scrubbing where you belong.

97
You are not better than me.

98
Excuse me?

99
The only reason you have anything in your life
is because you?re pretty.

100
One day you?ll be old,
and when that happens you?ll be nothing.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
2 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
3 florist vj3xB     
n.花商;种花者
参考例句:
  • The florist bunched the flowers up.花匠把花捆成花束。
  • Could you stop at that florist shop over there?劳驾在那边花店停一下好不好?
4 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
5 coordinator Gvazk6     
n.协调人
参考例句:
  • The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, headed by the Emergency Relief Coordinator, coordinates all UN emergency relief. 联合国人道主义事务协调厅在紧急救济协调员领导下,负责协调联合国的所有紧急救济工作。
  • How am I supposed to find the client-relations coordinator? 我怎么才能找到客户关系协调员的办公室?
6 asses asses     
n. 驴,愚蠢的人,臀部 adv. (常用作后置)用于贬损或骂人
参考例句:
  • Sometimes I got to kick asses to make this place run right. 有时我为了把这个地方搞得像个样子,也不得不踢踢别人的屁股。 来自教父部分
  • Those were wild asses maybe, or zebras flying around in herds. 那些也许是野驴或斑马在成群地奔跑。
上一篇:绝望的主妇14-1 下一篇:绝望的主妇14-3
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片