绝望的主妇14-9
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-20 02:53 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

401
"Love thy husband".

402
Really? I recall1 no such motto.

403
I understand why you would want to have kids,

404
but that chapter of my life is just closed.
I don?t think I can go back there.

405
And so, given the way I feel
and given the way I think you feel...

406
Oh god, you?re not taking this well.
Oh I was afraid of this.   - Um.

407
What?

408
I've got to go.

409
What?

410
I?m sorry.

411
I don?t believe this.

412
You?re leaving without even
trying to talk me into having your baby?

413
I mean how do you know I wouldn't cave.
I always cave.

414
Mike?!

415
Good night.
- Night.

416
So, how does this domination thing work?

417
So there?s nothing to be afraid of.

418
I mostly will be constructing simple scenarios2
and acting3 them out.

419
So, it?s like we?re in a little play.

420
Sort of.

421
And if things do get too rough
we?ll have a control word.

422
If one of us says it,
the other backs off immediately.

423
Okay. So what?s our control word?

424
Well, lately I?ve been using Philadelphia.

425
What?s wrong?

426
Well it?s just that
my Aunt Fern lives in Philadelphia

427
and I don?t want to be thinking about her
while I?m spanking4 you with a leather strap5.

428
Okay. Fine. You pick a control word.

429
Um, how about Boise?

430
Boise?
- What?s the matter with Boise?

431
We?re going to be doing
psychological6 role playing here, Bree,

432
and a funny word like Boise would ruin the mood.

433
We need something that sounds serious.

434
Hmm. How about Palestine?

435
Boise will be just fine.

436
So I guess we should, uh, get started.

437
What do you want me to do?

438
Handcuff me to the bed.

439
Bree, you are not going to regret
taking this journey with me.

440
This is going to infuse our marriage
with more passion then you could imagine.

441
You just have to trust me.

442
I do.

443
Would you mind if I
ran these through the dishwasher once?

444
Sure.

445
You can wait here. You can go in to see him
as soon as the doctor's finished.

446
Oh, okay. Thanks.

447
Can you believe that story?

448
Please. There?s no way
that gun shot wound was self-inflicted.

449
Funny how he can?t seem to remember who stitched7 him up.

450
Well, the police are on their way to talk to him.
Let them sort it out.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 recall mtByJ     
n.回忆,召回,取消;vt.回想起,召回,与...相似,恢复
参考例句:
  • As you may recall, he was in the army then.你可能记得当时他正在从军。
  • We demand that you recall your army from our border.我们要求你们撤回在我们边境的部队。
2 scenarios f7c7eeee199dc0ef47fe322cc223be88     
n.[意]情节;剧本;事态;脚本
参考例句:
  • Further, graphite cores may be safer than non-graphite cores under some accident scenarios. 再者,根据一些事故解说,石墨堆芯可比非石墨堆芯更安全一些。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Again, scenarios should make it clear which modes are acceptable to users in various contexts. 同样,我们可以运用场景剧本来搞清楚在不同情境下哪些模式可被用户接受。 来自About Face 3交互设计精髓
3 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
4 spanking OFizF     
adj.强烈的,疾行的;n.打屁股
参考例句:
  • The boat is spanking along on the river.船在小河疾驶。
  • He heard a horse approaching at a spanking trot.他听到一匹马正在疾步驰近。
5 strap 5GhzK     
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎
参考例句:
  • She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
  • The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。
6 psychological aRUxW     
adj.心理的,精神上的
参考例句:
  • Work also provides psychological well-being.工作还能使人身心健康。
  • The psychological advantage of direct control is impressive.直接控制所收到的心理效果很大。
7 stitched 7c52528538d819884d621cf16ac853da     
v.缝,缝补,缝合( stitch的过去式和过去分词 );[引申]把某物连在一起
参考例句:
  • If the wound is stitched up skillfully,it will hardly leave a mark. 如果伤口缝合得好,不会落下什么伤疤。 来自《简明英汉词典》
  • She stitched a pocket on the new apron. 她在新围裙上缝上一只口袋。 来自《现代汉英综合大词典》
上一篇:绝望的主妇14-8 下一篇:绝望的主妇14-10
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片