绝望的主妇17-12
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-23 03:14 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

551
You, I will hate forever.

552
And you -- are fired.

553
Edie!

554
You fire me because
I'm going out with Susan?

555
Yes.

556
And before you start whining,
dating her is punishment enough. Save it.

557
I suppose I could tell her
you threw yourself at me.

558
You were lonely, begged to have dinner
and I took pity on you.

559
Excuse me, but that
makes it sound like it was my fault.

560
You can't possibly blame me!
I didn't fire you.

561
Right. You just chose not to tell me
Edie would be insanely mad if I went out with you.

562
Slow down, you're driving too fast.

563
This is between you and Edie.
I just got sucked into the drama.

564
I bet you tell yourself that all the time.

565
What does that mean?

566
You didn't get "sucked into the drama".
You wouldn't fight her today.

567
That's not true.

568
You spent the last hour
obsessing over your ex-boyfriend,

569
even though he's a sketchy1 ex-con
who probably strangled your neighbor.

570
No, he didn't.

571
And Edie told you not to go out with me.
But did you listen? No.

572
You saw the potential for disaster,
and you couldn't resist getting in there.

573
OK, Mr "Let's just have fun,
'cause I'm the charming casual contractor2" Man.

574
You chased me,
so own it, my friend!

575
You didn't get that tire fixed3, did you.

576
I was meaning to.

577
I guess I do invite the drama in.
Just a little.

578
...yesterday with investor4 confidence higher...

579
Tom, am I a bad person?

580
No, why would you say that?

581
I don't know. I guess I just have it in my head
that only bad people break up marriages

582
and offend the handicapped.

583
I did try to warn you.

584
You did.
Why do I do it?

585
This compulsion to stick my nose
where it doesn't belong.

586
You're just looking out for your friend.

587
A lot of good it did her.

588
At least you tried.
I admire you for that.

589
Oh, please.

590
Hey. I'm the guy who let Dennis badmouth his wife.

591
"Let 'em have it."

592
That's me. Never afraid to create a scene.

593
My point is:
You have a strong sense of what is right.

594
And you're not afraid to act on it.

595
And I admire you for that.

596
You know what I admire you for?

597
You find the way to compliment me
when you could say, "I told you so."

598
You just signed "I told you so,"
didn't you?

599
You'll never prove it.

600
Thanks for coming in, Mrs Sol?s.
I beleive you've met Nurse Heisel?



点击收听单词发音收听单词发音  

1 sketchy ZxJwl     
adj.写生的,写生风格的,概略的
参考例句:
  • The material he supplied is too sketchy.他提供的材料过于简略。
  • Details of what actually happened are still sketchy.对于已发生事实的详细情况知道的仍然有限。
2 contractor GnZyO     
n.订约人,承包人,收缩肌
参考例句:
  • The Tokyo contractor was asked to kick $ 6000 back as commission.那个东京的承包商被要求退还6000美元作为佣金。
  • The style of house the contractor builds depends partly on the lay of the land.承包商所建房屋的式样,有几分要看地势而定。
3 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
4 investor aq4zNm     
n.投资者,投资人
参考例句:
  • My nephew is a cautious investor.我侄子是个小心谨慎的投资者。
  • The investor believes that his investment will pay off handsomely soon.这个投资者相信他的投资不久会有相当大的收益。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片