绝望的主妇18-11
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-23 03:29 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

501
Preston, did you not hear me?
Start brushing your teeth!

502
What are you doing?

503
Don't You Dare.

504
Do it! Do it! Do it!

505
Do it! Do it! Do it!
- Preston, don't listen to them.

506
Back away from the toilet,
and no one gets hurt.

507
I mean it this time!
These are not just words!

508
If you do this, so help me--

509
Hearing the hollowness1 of her own voice,

510
Lynette realized that it was time
to get one step ahead.

511
I will walk you over to Mrs Van de Kamp's,
and we all know what happens when she gets mad.

512
Now go brush your teeth,
and I want them to sparkle2! Go on!

513
Sorry you had to bring your kid back.
What happened this time?

514
Well, a couple of months back
I caught Ty going through my purse.

515
Hard bacon have you got.
Was he looking for weed or money?

516
Who knows at this point.

517
Anyway, I knocked a couple back
and things got heated,

518
pretty soon we're both screaming,
throwing stuff3 around the apartment--

519
Next thing you know, the lady upstairs
calls the cops4 on us.

520
Aw, gimme a break.

521
So now I got some social worker
trying to tell me how to raise my boy.

522
Kids. If I knew then what I know now,
I'd have had that hysterectomy 20 years ago.

523
Bree--
- Don't get up. I'll be quick.

524
Andrew. All any parent can do is try to provide
their child with the tools to succeed in life.

525
Education, love, a good clean safe home.

526
I have given you those things,
and I am through feeling guilty.

527
So if you want to piss your life away
and blame it on how horrible things are, go ahead.

528
But I want it stated for the record
that I am a good mother.

529
Did you hear me?
I -- am a good -- mother.

530
Bree.

531
Andrew just told me
he thinks

532
he might be gay5.

533
What?

534
That's why he wanted me to come in first.

535
He thought I could take it better.

536
Well, that's right.
I will be waiting in the car.

537
Mrs Sol?s!
What are you doing here?

538
OK--

539
Are your roommates here?
- No.

540
Are you OK?
- Yeah.

541
What's this?
- That-- uh--

542
Carlos just got a little rough.

543
Made me sign some paper.

544
Did he hurt you?

545
John, what are you doing?

546
I'll take care of this.

547
You won't do anything.

548
We won't let him get away with this.

549
You really want to get back on him?
Then kiss me.

550
How's that gonna help?
- Does.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 hollowness 2b5c5f7fd32c5550b509afe9e10fd701     
n.凹窝,空虚,空旷
参考例句:
  • Recognize that hollowness; only you can fill it up. 只有正视这个空洞,你才能填满它。 来自互联网
  • Appropriate establish at edge of hollowness ground, water or building by. 适宜植于空旷地。水边或建筑物旁。 来自互联网
2 sparkle cTnzL     
vi.闪,焕发;n.闪光,闪烁,活力
参考例句:
  • Dewdrops sparkle in the morning sun.露珠在早晨的阳光下闪着光。
  • There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.当她的钻石戒指遇到光时,有阵突然的闪耀。
3 stuff Itsw1     
n.原料,材料,东西;vt.填满;吃饱
参考例句:
  • We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
  • He is not the stuff.他不是这个材料。
4 cops 2a0b059e51cc7166bec7f81b0985a1d4     
n.堆,顶;警察( cop的名词复数 )
参考例句:
  • As usual, the cops get the baddies in the end. 跟平常一样,警察最后把坏人都抓起来了。
  • Somebody call the cops! 去个人报警啊!
5 gay sfOzP     
adj.同性恋的;色彩鲜艳的;n.(男)同性恋者
参考例句:
  • I don't know he was a gay person.我不知道他是同性恋者。
  • Spring comes round to the earth again and everything looks fresh and gay.春回大地,万象更新。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片