My best friend's wedding 《我最好朋友的婚礼》(五)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-12-22 05:25 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Julianne: Kimmy! Kimmy! Kimmy! I knew you're in here. The guard saw you come in!

Kimmy: Just leave me alone, you bitch!

Julianne: Kimmy.

Kimmy: Who the hell do you think you are?

Woman: Catfight !

Kimmy: You came here pretending to by my friend! And I made you my maid of honor !

Julianne: Who asked you to do that? You knew me what, eight minutes?

Kimmy: Michael trusted you, so I trusted you. 

Julianne: You wanted to keep me close. You didn't trust me for a second.

Kimmy: I was right.

Julianne: Of course. You were right. But that's not my fault!

Kimmy: You kissed him! At my parents' house!

All: That's cold.

Kimmy: On my wedding day!

All: Bitch. Tramp1 .

Julianne: I...

Kimmy: Shut up! Now I love this man, and there is no way that I'm gonna give him up to some two-faced , big-haired food critic.

Julianne: All right. All right. Okay. All right. I kissed him. I tried to steal him. I lost. He doesn't love me. He loves you. Kimmy, I haven't done much that I'm proud of the last three days. I'd like to take you to the church, so you can walk down that aisle2 and marry the man of our dreams, 'cause he sure wants to marry you.

妙语佳句,活学活用

1. Catfight

Fight这个词,大家应该不陌生,但是catfight是什么意思呢?它专指女人之间的恶战,尤指非常激烈的争吵。

2. Maid of honor

这可是个大家都需要知道的词,她在婚礼中扮演着非常重要的角色,是谁呢?不是新娘(bride),而是一直支持着新娘的 “伴娘”。除了伴娘之外,还有一个重要的人物--伴郎(best man)。想要了解更多吗?来看谈情说爱英语系列 吧!

3. Tramp

在tramp这个词前还有另一个词,bitch。这是一个特别不好的词,意思是“泼妇、婊子”,所以还是请大家在斟酌之后再决定要不要说。Tramp的意思基本上和bitch差不多,同样指“泼妇,婊子”。

4. Two-faced

从表面上来看,two-faced指的是两张脸,当我们形容一个人说 He's such a two-faced guy. 时,就是说这个人“两面三刀”。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 tramp XJ8z1     
n.流浪者,步行,跋涉;v.步行,跋涉
参考例句:
  • She wants to go for a tramp in the country.她想去乡间远足。
  • A tramp came to the door and asked for food.一个流浪汉来到门前讨饭吃。
2 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片