| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Rachel: Well, now, how come you guys have never played poker1 with us? Phoebe: Yeah, what is that? Like, some kind of guy thing? Like, some kind of sexist guy thing? Like it's poker, so only guys can play? Ross: No, women are welcome to play. Phoebe: Oh, OK, so then what is it? Some kind of... you know, like, like... some kind of, y'know, like... uh, what is it? Chandler: There just don't happen to be any women in our games. Joey: Yeah, we just don't happen to know any women that know how to play poker. Girls: Oh, yeah, right. Monica: Oh, please, that is such a lame2 excuse! Rachel: Really. Monica: I mean, that's a typical guy response. Ross: Excuse me, do any of you know how to play? Girls: No. Rachel: But you could teach us. Guys: No. Chandler: OK, so now we draw cards. Monica: So I wouldn't need any, right? Cause I have a straight. Rachel: Oh, good for you! Phoebe: Congratulations! Chandler: OK Phoebs, how many do you want? Phoebe: OK, I just need two... the, um, ten of spades and the six of clubs. Ross: No, uh, Phoebs? You can't-you can't do... Rachel: Oh wait, I have the ten of spades! Here! Ross: No, no. Uh... no, see, uh, you-you can't do that. Rachel: Oh, no-no-no-no-no-no, that's OK, that's OK, I don't need them. I'm going for fours. Ross: Oh, you're... Monica: Alright, here we go. We've got salmon3 roulettes and assorted4 crudites. Phoebe and Rachel: Ooooooo! Joey: Whoa, whoa, whoa, Monica, what're you doin'? This is a poker game. You can't serve food with more than one syllable5. It's gotta be like chips, or dip, or pretz... Chandler: OK, so at this point, the dealer6... Monica: Alright, you know, we got it, we got it. Let's play for real. High stakes... big bucks7... Ross: Alright, now, you sure? Phoebe just threw away two jacks8 because they didn't look happy... Phoebe: But... I'm ready, so, just deal. Chandler: OK, alright, last minute lesson, last minute lesson. Joey... three... eight. Eight... three. Alright babe. Monica: Dammit, dammit, dammit! Phoebe: Oh I see, so then, you were lying. Joey: About what? Phoebe: About how good your cards were. Joey: Heh... I was bluffing10. Phoebe: A-ha! And... what is bluffing? Is it not another word for lying? Rachel: OK, sorry to break up this party, but I've got resumes to fax before work tomorrow... Guys: Whoa, whoa, whoa! Chandler: Rach, Rach, we gotta settle. Rachel: Settle what? Chandler: The... Jamestown colony of Virginia. You see, King George is giving us the land, so... Ross: The game, Rachel, the game. You owe us money for the game. Rachel: Oh. Right. Joey: You know what, you guys? It's their first time, why don't we just forget about the money, alright? Monica: Hell no, we'll pay! Phoebe: OK, Monica? I had another answer all ready. Monica: And you know what? We want a rematch. Ross: Well that's fine with me. Could use the money. Rachel: So basically, you get your ya-yas by taking money from all of your friends. Ross:...Yeah. Chandler: Yes, and I get my ya-yas from Ikea. You have to put them together yourself, but they cost a little less. Ross: Look, Rachel, this is poker. I play to win, alright? In order for me to win, other people have to lose. So if you're gonna play poker with me, don't expect me to be a 'nice guy,' OK? Cause once those cards are dealt... Joey:...Yeah? Ross: I'm not a nice guy. Ross: Alright boys, let's eat. Chandler: Oh, did you get that from the 'I Love Rachel' pizzeria? Ross: You still on that? Chandler: Oh, come on. What was with that whole Black Bart speech? "When I play poker, I'm not a nice guy!" Joey: No, I don't think so, see Ross, because I think you love her. Ross: Um.... no. See, I might've had feelings for her at one time-not any more. I just-I... Marcel! Where are you going with that disc? You are not putting that on again! Marcel, OK-if you press that button, you are in very, very big trouble. 妙语佳句，活学活用 1. a lame excuse 意思是“蹩脚的借口”。例如："I don't know enough to do it on my own" is a lame excuse as well. “我不懂那么多，自己做不来”也是一个牵强的理由。电影中的 That is such a lame excuse! 意思是“这是一个很牵强的借口。” 2. for real 意思是“动真格的”。例如：Four weeks together now? They are for real this time. 在一起四个星期了？这回她们来真的了。电影中的 Let's play for real. High stakes... big bucks...意思是“我们来玩真的。赌大点……玩大钱……”。 意思是“虚张声势”。例如：When the bluffing didn't work, he had to go, and quickly.虚张声势不管用后，他必须要离开，而且要快。电影中的And... what is bluffing? Is it not another word for... lying? 意思是“那么……什么是虚张声势？不就是说谎的另外一种说法吗？” 4. on 意思是“处于……状况中”。例如：While you are still on that job, would you please do mine too. 既然你还在做那个工作，把我的也完成了吧？电影中的 You still on that? 意思是“你还没有完呢（还在想那事呢）？” 5. off 意思是“错误的”。例如：Your guess that she will marry John is too off. 她会嫁给约翰，你猜得太离谱了。电影中的 You are way off, pal. 意思是“伙计，你大错特错了”。 点击  收听单词发音
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- 发表评论
-
- 最新评论 进入详细评论页>>
