《想爱趁现在》三_影视英语

《想爱趁现在》三

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2012-12-17 05:22 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

精彩对白

Sarah: I think my God will be Gucci. Yeah, definitely.

Marley: I think so.

Sarah: Oh, I love it.

Peter: You can fight me for it.

Mom: I've got a big G for gorgeous.

Renee: Cammie goes to college, or Mommy gets this bag.

Sarah: Love you.

Mom: They're fabulous¹!

Marley: I want you to have these.

Peter: Am I making you hot? What kind of cologne is that? He was flirting³ with me.

Sarah:Oh, boy. You're so weird⁴.

Marley: Hey. There's a maternity⁵ department upstairs. Want to check that out?

Renee: You know-- I'm really tired. I'm gonna go home and lie down. Um, thank you so much for today. I'll call you later. I love you.

Marley: I love you too.

Sarah: I like that.

Peter: Looks like something a stripper would wear.

Sarah: Is everything okay?

Renee: No. It's not okay. She's really sick.

Sarah: I know.

Renee: I'm trying so hard to play along, but I'm terrible at it. And I-- I just don't want to ruin her day. That's the last thing I want to do, so-- bye.

Peter: I'll take her home.

Marley: No!

Mom: It would look so nice on you.

Marley: Yes, it would. If I was you.

Mom: A simple 'no' would have sufficed.

Marley: I don't need no clothes. This is for you guys.

Mom: Everything you own is swimming on you.

Marley: The swimming look is in.

Mom: I just want my daughter to look good. When you look good, you feel good.

Marley: I don't need a new wardrobe to feel good.

Mom: You also don't need a negative attitude.

Marley: You need to wake up and realize I'm not getting any better.

Mom: Can we not do this here.

Marley: No, Seriously! You always bitch about how Dad can't confront anything and here you are walking around in a haze⁶, like protein and a designer dress are going to cure my cancer.

妙语佳句活学活用

1. cologne: 古龙香水

2. flirt² with: 调情，玩弄，不认真地考虑

例如：He used to flirt with every girl he met.（过去他总是看到一个姑娘便跟她调情。）

He flirted⁷ with the idea of going abroad but decided⁸ against it.（他本来有出国的念头，但后来决定不去了。）

3. maternity department: 产科，这里是指孕妇用品店

4. stripper: 脱衣舞女

5. swim on you: 这里是说衣服太宽松了

6. in:（服装等）时髦

例如：Miniskirts are in again.（迷你裙又时髦起来了。）

7. haze: 阴霾，疑惑

例如：My mind was in a complete haze.（我完全糊涂了。）

点击

收听单词发音

1 fabulous
adj.极好的；极为巨大的；寓言中的，传说中的
参考例句：
We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。 This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。

2 flirt
v.调情，挑逗，调戏；n.调情者，卖俏者
参考例句：
He used to flirt with every girl he met.过去他总是看到一个姑娘便跟她调情。 He watched the stranger flirt with his girlfriend and got fighting mad.看着那个陌生人和他女朋友调情，他都要抓狂了。

3 flirting
v.调情，打情骂俏( flirt的现在分词 )
参考例句：
Don't take her too seriously; she's only flirting with you. 别把她太当真，她只不过是在和你调情罢了。来自《现代汉英综合大词典》 'she's always flirting with that new fellow Tseng!" “她还同新来厂里那个姓曾的吊膀子！来自子夜部分

4 weird
adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的
参考例句：
From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。 His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

5 maternity
n.母性，母道，妇产科病房；adj.孕妇的，母性的
参考例句：
Women workers are entitled to maternity leave with full pay.女工产假期间工资照发。 Trainee nurses have to work for some weeks in maternity.受训的护士必须在产科病房工作数周。

6 haze
n.霾，烟雾；懵懂，迷糊；vi.(over)变模糊
参考例句：
I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中，我看不见她。 He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。

7 flirted
v.调情，打情骂俏( flirt的过去式和过去分词 )
参考例句：
She flirted her fan. 她急速挥动着扇子。来自《现代英汉综合大词典》 During his four months in Egypt he flirted with religious emotions. 在埃及逗留的这四个月期间，他又玩弄起宗教情绪来了。来自辞典例句

8 decided
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
参考例句：
This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。 There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

上一篇：《想爱趁现在》二下一篇：《想爱趁现在》四