《饥饿游戏》精彩语句_影视英语

《饥饿游戏》精彩语句

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2014-03-11 06:17 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

A people rose up from the ashes, and a new era was born.

人们涅槃重生，一个新的时代浴血开启。

You can't tune¹ out again.

你不能再逃避现实了。

Which would come in handy if, in fact, you were still alive.

事实上要是你还活着，这迟早将派上大用场。

This mentoring² is very taxing stuff.

当指导这活还真是麻烦。

It just gives you goose bumps.

这只会让人起鸡皮疙瘩。

And may the odds³ be ever in your favor.

愿好运永远眷顾你。

Brother turned on brother until nothing remained.

亲兄弟互相厮杀，直到一切全都毁灭。

Well, that was quite an entrance you made the other day.

那天你的表现真抢眼啊。

We are not star-crossed lovers.

我们不是悲剧恋人。

Because you showed them up.

因为你让他们成了笑柄。

点击

收听单词发音

1 tune
n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整
参考例句：
He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子，并在钢琴上弹给我们听。 The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。

2 mentoring
n.mentoring是一种工作关系。mentor通常是处在比mentee更高工作职位上的有影响力的人。他/她有比‘mentee’更丰富的工作经验和知识，并用心支持mentee的职业（发展）。v.（无经验之人的）有经验可信赖的顾问( mentor的现在分词 )
参考例句：
One of the most effective instruments for coaching and mentoring is the "role rehearsal" . 辅导和教学的最有效的手段之一是“角色排练。” 来自辞典例句 Bell Canada called their mentoring system a buddy-buddy system. 加拿大贝尔公司称他们的训导系统是伙伴—伙伴系统。来自互联网

3 odds
n.让步，机率，可能性，比率；胜败优劣之别
参考例句：
The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。 Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗？