节选于梦工厂动画影片《Shark Tale》。主人公奥斯卡（Oscar）是生活在海底的一只普通的小鱼。不想像父亲一样，一辈子平平凡凡地度过。他向女友安吉（Ang）诉说，安吉拿出了祖母给她的贝壳，告诉奥斯卡，不是只有风光地住在大礁石上才叫有成就，美丽的粉色珍珠是可以开始于沙粒的……

O: My dad was greatest. But nobody loves a nobody. I want to be a somebody.
A: Oscar, you don't have to live at the top of the reef¹ to be a somebody ... Wait here.
O: What's this? A pink pearl²? Where do you get that?
A: My grandmother gave it to me. She said it started from a tiny grain of sand. But then, after a while, it grows into something beautiful. Dreams can begins small too.

重点讲解

　　奥斯卡的父亲是个劳动模范，工作是刮鲸鱼的舌苔，又脏又累，辛苦而得不到尊重。奥斯卡梦想着有一天能平步青云，过上上等鱼的生活，他的理由是，没有人会爱默默无闻的人（nobody loves a nobody），他一定要成为个“人物”（a somebody）。

　　爱着他的天使鱼安吉用贝壳里的美丽珍珠作比，告诉奥斯卡，梦想是可以从小处开始的。