《老友记》经典对白
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-09-30 08:20 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
ROSS
 
"We were on a break!"
"You're over me? When were you ever… under me?"
"You ate my sandwich? My sandwich?"
"I got really hot in my leather pants so I took them off, but they must have shrunk1 from the sweat or my legs expanded from the heat. I can't put them back on!"

PHOEBE
 
"Smelly cat, smelly cat, what are they feeding you? Smelly cat, smelly cat, it's not your faa-aa-ult."
"Something's wrong with the left phalange!"
"If you want to receive emails about my upcoming shows, please give me money so I can buy a computer."
"Your tombstone can say whatever you want it to say... Mine's going to say: 'Phoebe Buffay, Buried Alive.'"
 
RACHEL
 
"It's not that common, it doesn't happen to every guy and it is a big deal!"
"I don't want you to buy me a hat. I'm saying I am a hat! It's a metaphor2, Daddy!"
"Oh my God. I've become my father. I've been trying so hard not to become my mother, I didn't see this coming."
"Isn't that just kick-you-in-the-crotch-spit-on-your-neck fantastic?"
 
MONICA
 
"OK, I'm responsible, I'm organised, but hey, I can be a kook."
"Everyone knows the basic seven erogenous zones."
"He told me about your apartment. And, well, I couldn't sleep thinking about it. So would it be OK if I cleaned it?"
"I have you scheduled for nudity at 2300 hours."
 
CHANDLER
 
"I'm Chandler, I make jokes when I'm uncomfortable."
"I'm not so good with the advice. Can I interest you in a sarcastic3 comment?"
"Oh I know, this must be so hard. 'Oh no, two women love me. They're both gorgeous4 and sexy. My wallet's too small for my fifties. And my diamond shoes are too tight!'"
"Why yes, Ross. Pressing my third nipple opens the delivery5 entrance to the magical land of Narnia."
 
JOEY
 
"How you doin'?"
"It's a 'moo' point. It's like a cow's opinion; it doesn't matter. It's just moo."
"Joey doesn't share food"
"Not just a hat rack6, my friend."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 shrunk shrunk     
shrink的过去式和过去分词:收缩,缩短,皱缩,退避
参考例句:
  • I confess it with shame--shrunk icily into myself, like a snail. 我羞愧地忏悔了——冷冰冰地退缩,像个蜗牛。
  • The peasantry has shrunk from 74.6 millions to 65.5. 农民人数已从7460万减至6550万。
2 metaphor o78zD     
n.隐喻,暗喻
参考例句:
  • Using metaphor,we say that computers have senses and a memory.打个比方,我们可以说计算机有感觉和记忆力。
  • In poetry the rose is often a metaphor for love.玫瑰在诗中通常作为爱的象征。
3 sarcastic jCIzJ     
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的
参考例句:
  • I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
  • She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。
4 gorgeous 9fExl     
adj.华丽的,灿烂的,美丽的,宜人的,棒的
参考例句:
  • The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.华丽的服装使舞蹈更加光彩夺目。
  • What a gorgeous day it is today!今天天气多好啊!
5 delivery QxhxY     
n.交付;投递;分娩;解救者;演讲的风格
参考例句:
  • The strike caused a great delay in the delivery of the mail.这次罢工严重地延误了邮件的投递。
  • He was employed at the local grocery store as a delivery boy.他受雇于当地杂货店当送货员。
6 rack cAfzx     
n.挂架,搁架;vt.折磨;使紧张,使努力
参考例句:
  • He went over and took his jacket from the coat rack.到衣架上取外套。
  • The old house soon went to rack and ruin.这所旧房子很快就毁坏了。
TAG标签: break cat sandwich
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片