《都是戴茜惹的祸》精彩词句_影视英语

《都是戴茜惹的祸》精彩词句

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2014-10-14 02:09 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

This is temporary. So don't go getting your hopes up.

这只是暂时的。所以你别想得太美了。

I made an exception for the kid. But there is no exception for that mongrel.

我是为了孩子才破例的。但是我可不会为那只杂种狗破例。

I make the rules here, and it's plain: no pets.

在这里我说了算，而且我说得很清楚：不许养宠物。

Opal thinks the world of him.

欧宝非常喜欢/看重他。

Get lost, you bald-headed babies!

滚开，你们这两个秃头娃娃。

You're just a couple of skinny-armed chickens.

你们不过是两个细胳膊细腿的胆小鬼。

I don't know what's gotten into him.

我不知道他着了什么魔。

You're such a goody-goody.

你真是个好好先生/伪君子。

You're so busted¹.

你真是一败涂地。

Well... don't dwell on it, child.

别惦念这事了，孩子。

点击

收听单词发音

1 busted
adj. 破产了的，失败了的，被降级的，被逮捕的，被抓到的动词bust的过去式和过去分词
参考例句：
You are so busted! 你被当场逮住了！ It was money troubles that busted up their marriage. 是金钱纠纷使他们的婚姻破裂了。