有中国特色的常用词汇十八_口译笔译

有中国特色的常用词汇十八

文章来源：文章作者：发布时间：2007-09-20 06:35 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

　名牌产品 famous-brand products ，brand named product

　　民族问题 the ethnic¹ minority issue

　　母公司/子公司/分公司/办事处 the parent

　　company /subsidiary/branch/branch/representative office

　　耐用消费品 consumer durables²

　　内耗 in-fighting

　　农副业产品 agricultural （farm） and sideline products

　　农村/城市信用合作社 rural/urban credit cooperatives

　　牛市/熊市 a bull/bear market

　　欧元 Euro

　　派出所 local police station

　　跑龙套 utility man， play a bit role， general handyman

　　泡沫经济 bubble economy

　　配股 allotment of shares

　　配套政策 supporting policies

　　培养跨世纪人才 bring up （foster） cross-century （trans-century） specialists

　　棚户 shacks； family that live in shacks

　　碰钉子 get snubbed

　　碰头会 brief meeting （ A brief， small-scale， informal meeting with no fixed

点击

收听单词发音

1 ethnic
adj.人种的，种族的，异教徒的
参考例句：
This music would sound more ethnic if you played it in steel drums.如果你用钢鼓演奏，这首乐曲将更具民族特色。 The plan is likely only to aggravate ethnic frictions.这一方案很有可能只会加剧种族冲突。

2 durables
n.持久的，耐用的( durable的名词复数 )
参考例句：
Running at 50-year lows below trend. Move from durables to services consumption could be big. 在低于趋势线的50年最低水平下，从耐用品消费到服务消费的转变可能很大。来自互联网 The table below shows the consumer durables owned in Britain from 1972 to 1983. 该图表展现的是1972-1983十一年间英国耐久消费品的拥有量。来自互联网