我在哪儿 Where Am I?_双语笑话

我在哪儿 Where Am I?

文章来源：文章作者：发布时间：2007-02-09 02:10 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Where Am I?
　　
An Englishman¹ lost his way while² he was³ driving in the countryside⁴. He saw⁵ a farmer working in the field⁶ nearby⁷, so he went nearer in his car and asked the farmer, "Excuse me, can you tell me where I am?"

"Yes, " the farmer looked at him strangely⁸ and said⁹, "you are in your car, sir."

　　中文：

　　一个英国人在乡下开车时迷了路，他看见一个农民正在附近的地里干活。于是他就把车开过去问那位农民：“劳驾，您能告诉我我现在这是在哪儿吗？”

　　“可以。”农夫奇怪地看了看他，然后说道：“你现在在你的车子里，先生。”

点击

收听单词发音

1 Englishman
n.(pl.Englishmen)英国人；英国男人
参考例句：
I was astonished that he was not an Englishman.我很惊讶,他竟不是英国人。 She stared thoughtfully at the Englishman across the table.她若有所思地盯着桌子对面的那个英国人。

2 while
conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿
参考例句：
In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。 He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。

3 was
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
He said he was right.他说他是正确的。 He was cold and hungry.他又冷又饿。

4 countryside
n.乡下；农村
参考例句：
He's just come from the countryside.他刚从乡下来。 He's going to work in the countryside.他将要到农村去工作。

5 saw
vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯
参考例句：
Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？ The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。

6 field
adj.野外；n.地，田地
参考例句：
Go into the field and clear those boys off.到田里去把那些男孩赶走。 He is going across the field.他正穿越田野。

7 nearby
adj.附近的；adv.在附近；prep.在...附近
参考例句：
There is a supermarket nearby.附近有一家超市。 We went fishing in the river nearby.我们去附近的河里钓鱼。

8 strangely
adv.奇妙地；怪异地；不可思议地；异常的
参考例句：
Modigliani's women have strangely elongated faces. 莫迪里阿尼画中的妇女都长着奇长无比的脸。 She's been acting very strangely lately. 近来她举止十分反常。

9 said
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
He said to me that he could not come.他对我说他不能来。 He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

上一篇：医生懂得多 Knows Better 下一篇：女儿的音乐课是一笔财富