遇上大麻烦的夜贼Burglar
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-02-14 08:57 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A burglar has just made it into the house he's intending ransacking1, and he's looking around for stuff to steal. All of a sudden, a little voice pipes up, "I can see you, and so can Jesus!"

Startled, the burglar looks around the room. No one there at all, so he goes back to his business.

"I can see you, and so can Jesus!"

The burglar jumps again, and takes a longer look around the room. Over in the corner by the window, almost obscured by curtains, is a cage in which sits a parrot, who pipes up again, "I can see you, and so can Jesus!"

"So what," says the burglar, "you're only a parrot!"

To which the parrot replies, "Maybe, but Jesus is a rottweiler!"

中文翻译:

  一个夜贼刚进入他准备洗劫的房子,他环顾四周,搜寻可偷的东西。突然,他听到了一个细小的声音:“我能看见你,上帝也能看见你。”

  非常吃惊地,夜贼环视了一下房间。什么也没有,他继续他的行窃活动。

  “我能看见你,上帝也能看见你。”

  夜贼又被吓了一跳,他又环视了一下房间。最终,他发现在窗户附近的角落里,有个几乎被窗帘遮盖住的笼子,里面有只鹦鹉。它又一次说到:“我看见你了,上帝也能看见你。”

  “那又怎样,”夜贼说到,“你只是只鹦鹉而已。”

  鹦鹉回答说:“也许,但是,上帝是一只猎犬。”

Noteransack:洗劫,掠夺  pipe up:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 ransacking ea7d01107f6b62522f7f7c994a6a5557     
v.彻底搜查( ransack的现在分词 );抢劫,掠夺
参考例句:
  • She was ransacking the stores for Jim's present. 她正在彻底搜寻各家店铺,为吉姆买礼物。 来自英汉文学 - 欧亨利
  • Ransacking the drawers of the dresser he came upon a discarded, tiny, ragged handkerchief. 他打开橱柜抽屉搜寻,找到了一块弃置的小旧手帕。 来自辞典例句
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片