A Boy with a Big Head（大头娃娃）_双语笑话

A Boy with a Big Head（大头娃娃）

文章来源：文章作者：发布时间：2006-09-26 09:15 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

A boy cried to his mother, "All the children make fun of me. They say I have a big head."

　　"Don't listen to them," his mother said¹, "You have a beautiful head. Now stop crying and go to the store² to buy twenty pounds³ of patotoes."

　　"Where is the shopping bag?"

　　"I haven't got⁴ one-use your hat

Notes:

　　(1) make fun of取笑；嘲弄

　　(2) shopping bag购物袋

Exercises:

根据短文判断下列句子正（T）、（F）：

　　① The boy was⁵ complaining⁶ to his mother.

　　② Children made⁷ fun of him because he had⁸ a beautiful head.

　　③ The mother was angry when she heard what her son had told her.

　　④ The mother couldn't find their shopping bag.

⑤ The boy did⁹ have a big head .

116.大头娃娃

　　一个小男孩向他母亲哭诉道：“他们都取笑我，说我脑袋大。” “别听他们的，”他母亲安慰道，“你有一个很漂亮的脑袋。好啦，别哭了，去商店买十斤土豆来。”

　　“购物袋在哪儿？”

　　“没购物袋了----就用你的帽子吧。”

练习参考答案：

①T②F③F④T⑤T

点击

收听单词发音

1 said
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
He said to me that he could not come.他对我说他不能来。 He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

2 store
n.商店，贮藏，仓库；v.储存，贮藏，供给
参考例句：
The shoe store is across from the bank.鞋店在银行对面。 Some food won't store.有些食物不能贮存。

3 pounds
n.英镑( pound的名词复数 )；磅；敲打；重击声v.连续重击( pound的第三人称单数 )；咚咚地走；（持续地）苦干；（驾舟时）拍打（水面）
参考例句：
The paper got clobbered with libel damages of half a million pounds. 这家报纸被罚以五十万英镑的诽谤损害赔偿金。 He donated thousands of pounds to charity. 他向慈善事业捐款数千英镑。

4 got
v.(get的过去式)得到，猜到，明白
参考例句：
I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。 I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

5 was
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
He said he was right.他说他是正确的。 He was cold and hungry.他又冷又饿。

6 complaining
adj.诉苦的，抱怨的v.抱怨，诉苦，投诉( complain的现在分词 )；申诉，控诉，抗议；诉说，申诉，控告[后面常跟从句]
参考例句：
Nothing satisfies him—he's always complaining. 什么都难如他的意—他老在抱怨。 I can't put up with her another day—she never stops complaining. 她整天抱怨，我一天也不能忍受了。来自《简明英汉词典》

7 made
v.make的过去式和过去分词
参考例句：
They were not made in china.它们不是中国制造的。 The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

8 had
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
I just had a good idea!我有个好主意！ The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

9 did
v.动词do的过去式
参考例句：
How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？ Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

上一篇：The Choice of Word（选词）下一篇：The Beat Salesman in the World