父亲在哪儿？_双语笑话

父亲在哪儿？

文章来源：文章作者：发布时间：2007-01-02 03:33 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Where is the father?

Two brothers were looking at some beautiful paintings².

"Look," said³ the elder⁴ brother. "How nice these paintings are!"

"Yes," said the younger⁵, "but in all these paintings there is only the mother and the children. Where is the father?"

The elder brother thought⁶ for a moment and then explained⁷, "Obviously⁸ he was⁹ painting¹ the pictures."

父亲在哪儿？

兄弟俩在看一些漂亮的油画。

“看，”哥哥说，“这些画多漂亮呀！”

“是啊，”弟弟说道，“可是在所有这些画中，只有妈妈和孩子。那爸爸去哪儿了呢？”

哥哥想了会儿，然后解释道：“很明显，他当时正在画这些画呗。”

点击

收听单词发音

1 painting
n.油画；水彩画
参考例句：
I know something about painting.我懂一点绘画。 I painted a water painting.我画了一幅水彩画。

2 paintings
n.上油漆( painting的名词复数 )；作画；（一幅）水彩画；涂漆
参考例句：
He is a great admirer of Picasso's early paintings. 他十分赞赏毕加索的早期画作。 The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。

3 said
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
He said to me that he could not come.他对我说他不能来。 He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

4 elder
adj.年龄较大的，年长的；n.长者，长辈
参考例句：
She has an elder brother.她有一个哥哥。 He's the second child;he has an elder sister.他排行老二，他有个姐姐。

5 younger
adj.年轻的；n.年纪较小的人
参考例句：
My younger brother hides behind the door. 我弟弟躲在门后。 She is older than me but my other sisters are younger. 她比我大，其余都是我妹妹。

6 thought
n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词
参考例句：
It was just a thought.这仅仅是一个想法。 She thought he had a cold.她认为他感冒了。

7 explained
v.讲解，解释( explain的过去式和过去分词 )；说明…的原因，辩解；说明，解释，辩解
参考例句：
It's the nth time I've explained it to you. 这件事我已经向你解释过无数遍了。 He explained that he had to leave at once. 他解释说他必须立即离开。来自《简明英汉词典》

8 obviously
adv.显然；明白地
参考例句：
Obviously they were putting him to a severe test.显然他们是在给他以严峻的考验。 Obviously he was lying.显然他是在撒谎。

9 was
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
He said he was right.他说他是正确的。 He was cold and hungry.他又冷又饿。